1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra Hqcinemas.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel HQCINEMAS-filmside: Hqcinemas.com 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 Sagsnummer 24D810201. Gu Hye-yeong. 4 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 Alder 19. 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 Bor i Nam-gu, Incheon. 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,720 Tiltalt for vold 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 Shin Ji-won, Gong Su-jin, og Park Hyeon-a 8 00:01:08,520 --> 00:01:10,160 den 28. juni 2020 9 00:01:10,240 --> 00:01:12,280 i en dagligvarebutik i Banghwa. 10 00:01:13,600 --> 00:01:14,801 Her er min beslutning. 11 00:01:15,360 --> 00:01:18,600 Tiltalte blev trukket ind i et slagsmål mellem de tre ofre 12 00:01:18,680 --> 00:01:21,000 og dagligvarebutiksmedarbejderen, 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,920 og dermed Jeg konkluderer, at der ikke var nogen hensigt. 14 00:01:23,560 --> 00:01:26,040 Du skal derimod have ros for at beskytte de svage 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,040 hvem der blev grebet sammen og overfaldet. 16 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 Ikke desto mindre 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,160 du ramte de tre ofre først 18 00:01:32,920 --> 00:01:34,803 og har en historie med overfald, omend mindre. 19 00:01:34,883 --> 00:01:36,480 For det, du bør omvende dig. 20 00:01:37,720 --> 00:01:39,360 Jeg dømmer dig således 21 00:01:39,440 --> 00:01:40,660 til 10 timer af antivoldsklassen 22 00:01:40,740 --> 00:01:42,160 og 40 timer af erhvervsuddannelserne. 23 00:01:42,240 --> 00:01:43,760 Jeg bliver ikke så nem på dig næste gang. 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 Har du noget vil du gerne sige? 25 00:01:48,440 --> 00:01:50,120 Er der noget vil du gerne sige? 26 00:01:50,200 --> 00:01:51,160 Nej. 27 00:01:53,400 --> 00:01:54,800 Du har syv dage at anmode om en formel retssag. 28 00:01:54,880 --> 00:01:56,361 Du kan gå. 29 00:01:59,560 --> 00:02:00,518 Næste. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Det var så sjovt. 31 00:02:09,280 --> 00:02:10,200 Er det ikke hende? 32 00:02:11,721 --> 00:02:14,080 - Hej. Løbe. - Skit. 33 00:02:28,520 --> 00:02:29,681 Skit! 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,400 - Den forbandede pik! - Ring til politiet! 35 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 Ring til politiet. Ring til politiet igen! 36 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 - Dø! - Din pik! 37 00:02:37,480 --> 00:02:38,600 Slip mig! 38 00:02:38,680 --> 00:02:40,480 Er du sur? Du stikker. 39 00:02:42,439 --> 00:02:43,280 Slip mig! 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,080 - Stop med at rode rundt. - Din irriterende pik. 41 00:02:46,160 --> 00:02:48,400 - Prik. - Dumme. 42 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 Din forbandede pik! 43 00:02:51,666 --> 00:02:53,040 - Giv slip! - Hvilken pik! 44 00:02:57,299 --> 00:02:59,721 Jeg slår dig ihjel! 45 00:03:05,324 --> 00:03:07,920 Rør mig ikke. Jeg vil få dig til at fortryde det. 46 00:03:21,121 --> 00:03:22,640 (Pirate Jjamppong) 47 00:03:22,894 --> 00:03:23,880 Hej. 48 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 Tak. Kom igen. 49 00:03:25,760 --> 00:03:27,281 Hye-yeong, se registret. 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,280 Hej. 51 00:03:31,360 --> 00:03:33,400 Medbring bord to mere suppe og løg. 52 00:03:33,840 --> 00:03:36,080 - Maden var god. - Tak. 53 00:03:36,201 --> 00:03:38,760 - Bliv ved med det. - Tak. Kom igen. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,560 Hye-yeong, ring til ham. 55 00:03:43,840 --> 00:03:45,360 Hye-yeong. Ring til ham. Hej. 56 00:03:45,560 --> 00:03:46,800 Som helvede. 57 00:03:47,321 --> 00:03:48,401 Den møgunge. 58 00:04:03,720 --> 00:04:04,640 Er det et værelse? 59 00:04:04,720 --> 00:04:05,881 Er det hendes hjem? 60 00:04:05,961 --> 00:04:07,400 Hun skal bo her. 61 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 - Ignorer hende. - Lad os drikke. 62 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Hvorfor er der et værelse her? 63 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 - Drik. - Bare ignorer det. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 - Kom nu, lad os drikke. - Skål! 65 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 - Hvad laver du? - Bare tag det. 66 00:04:17,920 --> 00:04:19,320 Hvis side er du på? 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,920 - Jeg tager ikke parti. - Tag den tilbage! 68 00:04:23,000 --> 00:04:26,800 - Kom nu. Bare tag det. - Jeg sagde, jeg skulle tage den tilbage! 69 00:04:26,880 --> 00:04:27,869 Uanset hvad. Jeg leverede den. 70 00:04:27,949 --> 00:04:29,880 Hvad fanden er der galt med dig? 71 00:04:30,280 --> 00:04:32,000 - Bon-jin. - Boss! 72 00:04:32,360 --> 00:04:33,840 - Boss! - Bon-jin. 73 00:04:34,851 --> 00:04:36,929 Ringede du til politiet? Skal vi ikke anmelde det? 74 00:04:44,451 --> 00:04:45,760 Gå tabt! 75 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 For fanden. 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,760 Du kan bestemme efter du har betalt. 77 00:05:03,520 --> 00:05:04,346 Far er derovre, 78 00:05:04,426 --> 00:05:05,540 så vent med ham. 79 00:05:07,480 --> 00:05:09,545 Hvad kostede en forbrænding $870 at behandle? 80 00:05:09,625 --> 00:05:10,841 Det eneste du gjorde var at binde det. 81 00:05:11,000 --> 00:05:12,961 Det er fordi forsikringen er suspenderet. 82 00:05:13,041 --> 00:05:15,240 Så du betaler ikke alt det. 83 00:05:15,320 --> 00:05:16,680 Forsikringspolicen er suspenderet... 84 00:05:16,760 --> 00:05:18,420 Så hvis jeg betaler det nu, 85 00:05:18,500 --> 00:05:20,240 forsikringspolicen vil blive genoplivet? 86 00:05:20,920 --> 00:05:23,000 Ja. Så betal først 87 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 genoplive forsikringspolicen, 88 00:05:24,440 --> 00:05:26,640 og medbring kvitteringen for en tilbagebetaling. 89 00:05:26,881 --> 00:05:28,880 Han skal trods alt hjem. 90 00:05:29,520 --> 00:05:31,281 Crap. Så jeg skal betale det for nu. 91 00:05:40,201 --> 00:05:41,440 (Baseball Jackpot) 92 00:05:41,520 --> 00:05:42,641 (Baseball Jackpot) 93 00:05:43,201 --> 00:05:44,200 (Lotto) 94 00:05:53,241 --> 00:05:54,360 Det er maxet ud. 95 00:06:00,440 --> 00:06:01,601 Det fjols. 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,880 Hvor meget var hospitalsregningen? 97 00:06:21,321 --> 00:06:22,441 Er vores familie knust? 98 00:06:23,160 --> 00:06:24,240 Vi er ikke brøde. 99 00:06:24,320 --> 00:06:25,641 Så hvorfor er det vores forsikring suspenderet? 100 00:06:25,721 --> 00:06:27,160 Hvorfor er kortet maxet ud igen? 101 00:06:29,841 --> 00:06:31,201 Send en bankoverførsel. 102 00:06:31,881 --> 00:06:34,600 Hvad fanden? Jeg har ingen penge. 103 00:06:35,360 --> 00:06:37,049 Genopliv vores sygeforsikring. 104 00:06:37,129 --> 00:06:39,761 Det vil genoplive min kræftforsikring, udgiftsforsikring og det hele. 105 00:06:39,841 --> 00:06:41,554 Jeg får det dobbelte refunderet for skader, 106 00:06:41,634 --> 00:06:42,881 så genopliv dem først. 107 00:06:43,880 --> 00:06:45,081 Jeg betaler dig tilbage. 108 00:06:45,381 --> 00:06:46,866 Du betaler for det. 109 00:06:46,946 --> 00:06:47,881 Det ville jeg, hvis jeg havde pengene. 110 00:06:47,961 --> 00:06:49,920 Nøjagtig. Hvorfor har vi ikke penge? 111 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 Hvad mener du? Vi har penge. 112 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Satser du på heste igen? 113 00:06:57,240 --> 00:06:58,641 Giv mig en pause. 114 00:07:07,723 --> 00:07:08,882 Gør det nu. 115 00:07:09,163 --> 00:07:10,242 Gør det nu, ellers vil de ikke refundere os. 116 00:07:10,322 --> 00:07:11,482 Det vil være en smerte. 117 00:07:26,323 --> 00:07:28,163 Du endte i hvert fald ikke i slammeren. 118 00:07:32,283 --> 00:07:33,151 Du er voksen nu. 119 00:07:33,231 --> 00:07:34,922 Jeg har ikke sagt noget før nu 120 00:07:36,243 --> 00:07:37,996 men du bør lære en færdighed 121 00:07:38,076 --> 00:07:39,403 eller gå tilbage til skolen. 122 00:07:39,722 --> 00:07:41,522 Jeg rydder et værelse op til dig at bruge. 123 00:07:42,523 --> 00:07:43,936 Se også, hvordan du taler. 124 00:07:44,016 --> 00:07:45,123 Luk den. 125 00:07:47,163 --> 00:07:48,199 Gå på et akademi, 126 00:07:48,279 --> 00:07:49,683 flytte ind på et studiekollegium... Gør noget. 127 00:07:51,083 --> 00:07:53,123 Du burde tage embedseksamen. 128 00:07:53,323 --> 00:07:55,803 Jeg skal sørge for, at du ikke gør det skal hjælpe i restauranten. 129 00:07:56,283 --> 00:07:58,763 Du ønskede at blive en produktionsdirektør. 130 00:07:58,843 --> 00:08:00,403 Du klarede dig også godt i skolen. 131 00:08:01,402 --> 00:08:03,443 Du er smart ligesom din mor. 132 00:08:04,803 --> 00:08:07,803 Hvorfor stopper du ikke være en taber først så? 133 00:08:13,403 --> 00:08:14,562 Gu Bon-jin. 134 00:08:15,522 --> 00:08:16,723 Gu Bon-jin? 135 00:08:19,763 --> 00:08:21,163 Gu Bon-jin. 136 00:08:22,163 --> 00:08:23,323 Ja. 137 00:08:31,763 --> 00:08:32,963 Lad mig se. 138 00:08:37,563 --> 00:08:38,883 Tør dit ansigt. 139 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 God. 140 00:08:44,203 --> 00:08:45,483 Løft dit hoved. 141 00:08:48,843 --> 00:08:51,003 Du kan virkelig ende i fængsel med denne hastighed. 142 00:08:51,963 --> 00:08:53,242 Luk den. 143 00:08:53,723 --> 00:08:55,123 Vil du blive ved med at handle sådan her? 144 00:08:55,203 --> 00:08:57,323 Han sagde, du er gammel nok at gå i fængsel nu. 145 00:08:58,363 --> 00:09:00,123 - Hvem gjorde det? - Far. 146 00:09:01,202 --> 00:09:02,443 Hvilket lort. 147 00:09:02,523 --> 00:09:04,108 Vær ikke bekymret for mig, 148 00:09:04,188 --> 00:09:05,083 og studere eller du ender som mig. 149 00:09:06,083 --> 00:09:08,443 Jeg skal ikke studere. Jeg skal til at blive kok. 150 00:09:08,803 --> 00:09:09,963 Hvis du ikke studerer, 151 00:09:10,043 --> 00:09:12,149 du bliver kok, ikke en kok. 152 00:09:12,229 --> 00:09:13,083 Ligesom den taber. 153 00:09:16,843 --> 00:09:18,283 Er far betting på heste igen? 154 00:09:20,803 --> 00:09:22,203 Ingen? Ved du det ikke? 155 00:09:22,603 --> 00:09:23,763 Jeg ved det ikke. 156 00:09:24,443 --> 00:09:26,162 Den tøs. 157 00:09:26,803 --> 00:09:28,746 Bare rolig. Vi kan flytte ud 158 00:09:28,826 --> 00:09:30,483 når jeg sparer lidt mere. 159 00:09:31,403 --> 00:09:32,723 Jeg skal bo hos far. 160 00:09:33,483 --> 00:09:35,363 Du er sådan en idiot. 161 00:09:35,483 --> 00:09:37,123 Er det så meget du som den taber? 162 00:09:37,203 --> 00:09:39,003 Du er den ene volder ham problemer. 163 00:09:39,083 --> 00:09:40,643 Du skal allerede vokse op. 164 00:09:40,723 --> 00:09:43,442 Hvad? Han er årsagen vi lever sådan her. 165 00:09:43,643 --> 00:09:45,643 Hvad er det her? Forråder du mig? 166 00:09:46,403 --> 00:09:48,403 Jeg skal undervise denne forræder en lektie. 167 00:09:49,483 --> 00:09:50,643 Din gangster. 168 00:09:52,003 --> 00:09:53,243 Vil du have en del af mig? 169 00:09:58,043 --> 00:09:59,203 Jeg kan tage dig. 170 00:10:07,083 --> 00:10:08,243 Kom herover. 171 00:10:09,403 --> 00:10:10,403 Kom herover. 172 00:10:11,963 --> 00:10:13,243 - Vent lige der. - Kom herover. 173 00:10:13,323 --> 00:10:15,843 Nej, gør det ikke. Tør du ikke! 174 00:10:15,923 --> 00:10:17,683 - Kom her. - Stop det! Jeg sagde stop! 175 00:10:18,123 --> 00:10:19,083 Stop! 176 00:10:20,724 --> 00:10:24,038 (Pirate Jjamppong) 177 00:11:45,803 --> 00:11:49,843 Erhvervsuddannelsesklassen vil være i 40 timer fra i dag. 178 00:11:49,923 --> 00:11:51,203 (Entreprenørmaskineoperatør) 179 00:11:51,283 --> 00:11:52,083 Gu Hye-yeong? 180 00:11:54,643 --> 00:11:55,683 Fra i morgen, 181 00:11:55,763 --> 00:11:58,603 komme til træningsområdet bagved da dette er en praktisk undervisning. 182 00:11:59,283 --> 00:12:00,437 Jeg ved, du blev beordret til at deltage, 183 00:12:00,517 --> 00:12:01,723 men tænk på det her som et akademi. 184 00:12:02,524 --> 00:12:03,949 Men følg mit råd. 185 00:12:04,029 --> 00:12:06,803 At lære dette vil være nyttigt. 186 00:12:07,483 --> 00:12:09,163 Før den praktiske træning i morgen, 187 00:12:09,643 --> 00:12:10,960 vi gennemgår det grundlæggende 188 00:12:11,040 --> 00:12:12,883 at operatører af byggeri maskiner skal vide 189 00:12:13,363 --> 00:12:14,724 for at blive certificeret. 190 00:12:15,803 --> 00:12:19,674 (Månedlig leje Sikkerhedsdepositum) 191 00:12:19,754 --> 00:12:21,898 Du kan se det, ikke? Det er kategoriseret sådan her. 192 00:12:23,058 --> 00:12:26,202 Hvad er jordarbejde udstyr? Du ved det ikke, vel? 193 00:12:26,843 --> 00:12:30,483 (Studio i Juwon 5 minutter fra Leje af metrostation $400 om måneden) 194 00:12:33,843 --> 00:12:35,723 Jeg spekulerede på, om du var en kvinde fra dit navn, 195 00:12:35,803 --> 00:12:36,923 og det er du virkelig. 196 00:12:37,364 --> 00:12:38,349 Jeg har undervist i tre år 197 00:12:38,429 --> 00:12:39,883 og aldrig haft en kvindelig studerende. 198 00:12:43,243 --> 00:12:45,444 Vi holder 15 minutters pause. Vil du have en drink? 199 00:12:49,163 --> 00:12:50,763 Du vidste, hvad denne klasse var, ikke sandt? 200 00:12:52,003 --> 00:12:53,763 Det har vi flere andre klasser her også. 201 00:12:54,523 --> 00:12:57,443 Barista træning, madlavning, hår og makeup, 202 00:12:58,083 --> 00:12:59,163 og sociale ydelser. 203 00:12:59,243 --> 00:13:01,403 De sagde ikke noget da jeg tilmeldte mig. 204 00:13:01,483 --> 00:13:02,443 Sagen er, 205 00:13:04,683 --> 00:13:06,203 du får ikke et job i dette felt. 206 00:13:10,563 --> 00:13:11,575 Mænd kan få masser af job 207 00:13:12,101 --> 00:13:14,124 når de er blevet certificeret, 208 00:13:14,683 --> 00:13:17,460 men det passer ikke for kvinder. 209 00:13:19,044 --> 00:13:20,603 Hvad er det for noget lort? 210 00:13:24,883 --> 00:13:26,963 Jeg er ikke sexistisk. 211 00:13:27,723 --> 00:13:29,843 Der er bare ingen kvinder i marken. 212 00:13:30,283 --> 00:13:32,523 Du burde lære noget det vil give dig et job. 213 00:13:32,603 --> 00:13:34,083 Det sagde du som et akademi. 214 00:13:34,843 --> 00:13:35,763 Hvad? 215 00:13:35,843 --> 00:13:38,763 Hvorfor gør en akademiinstruktør numsen hvor han ikke hører til? 216 00:13:41,043 --> 00:13:43,203 Dette er en fantastisk mulighed. 217 00:13:44,123 --> 00:13:45,803 Jeg kender mange mennesker 218 00:13:45,883 --> 00:13:47,923 der tjener gode penge efter at være blevet trænet her. 219 00:13:48,243 --> 00:13:49,243 Uanset hvad. 220 00:13:51,443 --> 00:13:53,363 Du skal indsende min vurdering til retten! 221 00:13:53,443 --> 00:13:55,763 - Hvis du ikke kan... - Jeg kan. Jeg ved, hvordan man gør det. 222 00:13:59,202 --> 00:13:59,943 Hej. 223 00:14:00,023 --> 00:14:01,603 Jeg er løjtnant Ko Yu-seok fra Bupyeong politistation. 224 00:14:01,683 --> 00:14:02,603 Ja? 225 00:14:02,683 --> 00:14:04,403 Gu Bon-jin er din far, korrekt? 226 00:14:05,124 --> 00:14:06,123 Ja, det er han. 227 00:14:06,763 --> 00:14:08,243 Ved du, hvor han er? 228 00:14:09,563 --> 00:14:10,964 Sandsynligvis i restauranten. 229 00:14:11,044 --> 00:14:12,483 Jeg er på restauranten lige nu. 230 00:14:13,243 --> 00:14:14,483 Pirate Jjamppong, ikke? 231 00:14:15,004 --> 00:14:16,003 Hvad er det? 232 00:14:16,843 --> 00:14:18,283 Han blev anmeldt for overfald. 233 00:14:21,044 --> 00:14:23,683 Nogen ringede ind i en rapport at din far slog nogen. 234 00:14:26,723 --> 00:14:27,683 Okay. 235 00:14:29,163 --> 00:14:31,643 De siger, at han flygtede i offerets bil. 236 00:14:31,963 --> 00:14:33,404 Har du hørt fra ham? 237 00:14:35,164 --> 00:14:36,083 Nej. 238 00:14:36,883 --> 00:14:38,924 Hvis du hører fra ham, 239 00:14:39,004 --> 00:14:40,603 ring til mig på dette nummer. 240 00:14:41,723 --> 00:14:43,563 Ville du ringe, hvis du var mig? 241 00:14:43,643 --> 00:14:44,603 Hvad? 242 00:14:46,480 --> 00:14:48,003 Giv mig en pause. 243 00:14:52,243 --> 00:14:53,404 Hvad laver du? 244 00:14:57,763 --> 00:14:59,444 Gå indenfor og spis. 245 00:15:10,243 --> 00:15:12,483 Jeg kommer til at være to timer forsinket torsdag og fredag. 246 00:15:12,563 --> 00:15:13,683 Hvorfor? 247 00:15:15,123 --> 00:15:16,963 Erhvervsuddannelse. Det er en retskendelse. 248 00:15:19,604 --> 00:15:21,643 Fortæl Eun-a selv. 249 00:15:22,484 --> 00:15:23,563 Hvorfor skulle jeg det? 250 00:15:26,443 --> 00:15:28,483 Glem det. Bare lad være. 251 00:15:48,844 --> 00:15:49,963 Prik. 252 00:15:59,404 --> 00:16:00,884 Det vil være $504. 253 00:16:02,004 --> 00:16:02,942 Hvad er? 254 00:16:03,022 --> 00:16:04,283 Min løn for op til et minut siden. 255 00:16:06,524 --> 00:16:08,164 Jeg kobler det. 256 00:16:09,404 --> 00:16:10,843 Er du pisse sjov med mig? 257 00:16:13,429 --> 00:16:14,149 Hvad? 258 00:16:14,229 --> 00:16:15,724 Er du pisse sjov med mig? 259 00:16:18,403 --> 00:16:21,443 - Jeg har ikke pengene, knægt. - Tal ikke ned til mig. 260 00:16:21,523 --> 00:16:22,763 Du er den ene hvem fyrede mig. 261 00:16:31,963 --> 00:16:34,084 Se restauranten. Jeg går i banken. 262 00:16:38,443 --> 00:16:39,603 Hvor er far? 263 00:16:42,003 --> 00:16:44,963 Han har mistet forstanden. Han hænger bare ud, er det det? 264 00:16:45,563 --> 00:16:46,724 Spiste du? 265 00:16:49,403 --> 00:16:51,403 Lad være med at spise det. Jeg bringer middag til dig. 266 00:16:57,843 --> 00:16:59,444 Hvad laver han? 267 00:17:04,684 --> 00:17:06,204 - Du må være sulten. - Ja. 268 00:17:08,644 --> 00:17:10,243 Vil du have et spejlæg? 269 00:17:25,723 --> 00:17:26,724 Løjtnant. 270 00:17:27,324 --> 00:17:28,404 Bare et minut. 271 00:17:45,004 --> 00:17:46,804 Er det Gu Bon-jin? 272 00:17:47,003 --> 00:17:49,124 Jeg er løjtnant Ko Yu-seok. Vi talte tidligere. 273 00:17:50,084 --> 00:17:52,043 Hvad... Hvad sker der? 274 00:17:53,484 --> 00:17:55,444 Lægen vil være lige her. 275 00:17:58,483 --> 00:18:00,084 Her er din fars ejendele. 276 00:18:02,404 --> 00:18:05,003 Lægen siger han er lige besvimet. 277 00:18:05,083 --> 00:18:06,244 Ring til mig, når han vågner. 278 00:18:06,723 --> 00:18:08,803 Jeg ringer til dig i morgen. 279 00:18:09,323 --> 00:18:10,443 Hvad skete der? 280 00:18:10,924 --> 00:18:13,084 Han kørte gennem skinnen og fra en bro. 281 00:18:13,483 --> 00:18:15,323 Da det var en stjålet bil, bilejeren... 282 00:18:15,403 --> 00:18:17,163 - Stjålet bil? - Ja. 283 00:18:17,963 --> 00:18:20,123 Bilejeren bekræftede hans identitet. 284 00:18:20,203 --> 00:18:21,355 Jeg vil bede ham om detaljerne 285 00:18:21,435 --> 00:18:23,083 når han vågner. 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,644 Okay, så. 287 00:18:31,884 --> 00:18:34,603 Undskyld mig. Er du Gu Bon-jins værge? 288 00:18:36,284 --> 00:18:37,086 Hej. 289 00:18:37,166 --> 00:18:39,203 Jeg er Kim In-yeong fra Samhwa Insurance. 290 00:18:39,564 --> 00:18:40,763 Er din mor her? 291 00:18:44,323 --> 00:18:45,684 Jeg er sikker på du er i chok, 292 00:18:45,764 --> 00:18:46,964 men det bliver kun værre for begge parter 293 00:18:47,044 --> 00:18:48,404 hvis du forsinker. 294 00:18:48,484 --> 00:18:49,683 Hvornår kommer hun her? 295 00:18:50,164 --> 00:18:52,804 Se. Dette er skadestuen. 296 00:18:52,884 --> 00:18:54,083 Du kan ikke blive her. 297 00:18:54,163 --> 00:18:55,883 Du sagde, at lægen kom. 298 00:18:55,963 --> 00:18:57,084 Han er her snart. 299 00:18:57,164 --> 00:18:59,604 Vent udenfor nu. 300 00:19:06,444 --> 00:19:07,422 Din far forårsagede en ulykke 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,644 i en stjålet bil. 302 00:19:10,284 --> 00:19:11,883 Jeg lader være de komplicerede straffesager 303 00:19:11,963 --> 00:19:13,163 og gør det enkelt. 304 00:19:13,243 --> 00:19:15,163 Han var uforsikret da han forårsagede ulykken. 305 00:19:15,883 --> 00:19:18,284 Normalt forsikringsselskaberne forhandle indbyrdes. 306 00:19:18,364 --> 00:19:19,373 Men i denne situation, 307 00:19:19,453 --> 00:19:21,203 du bliver nødt til at nøjes med familien... 308 00:19:21,643 --> 00:19:25,124 Jeg mener, med vores forsikringsselskab som deres agent. 309 00:19:26,604 --> 00:19:28,164 Min bror og jeg er den eneste familie. 310 00:19:28,244 --> 00:19:29,483 Skal jeg nøjes med min bror? 311 00:19:29,563 --> 00:19:31,483 Nej. Offerets familie. 312 00:19:33,355 --> 00:19:35,483 nøjes med bilejerens familie? 313 00:19:36,084 --> 00:19:38,124 Sagen er... Du skal tale 314 00:19:38,204 --> 00:19:40,243 til bilejeren særskilt. 315 00:19:42,478 --> 00:19:44,243 Du ved det ikke endnu. 316 00:19:45,363 --> 00:19:48,924 Nå... Når din far forårsagede ulykken, 317 00:19:49,004 --> 00:19:52,283 han slog to personer. Det var et biluheld. 318 00:19:52,363 --> 00:19:54,844 - Så... - Det fjols. 319 00:19:56,244 --> 00:19:59,164 Jeg er sammen med ofrene forsikringsselskab. 320 00:19:59,723 --> 00:20:02,084 Først og fremmest ofrene er indlagt. 321 00:20:02,164 --> 00:20:03,363 De vil modtage behandling. 322 00:20:03,443 --> 00:20:05,244 Vi vil foreslå et afregningsbeløb 323 00:20:05,324 --> 00:20:07,203 og underrette Gu Bon-jins værge. 324 00:20:07,283 --> 00:20:08,765 Jeg er ikke Gu Bon-jins værge. 325 00:20:08,845 --> 00:20:10,643 Jeg er hans datter. 326 00:20:10,723 --> 00:20:12,201 Tal med det fjols om pengene 327 00:20:12,281 --> 00:20:13,883 når han vågner. 328 00:20:14,283 --> 00:20:15,363 Jeg ved intet om det. 329 00:20:18,364 --> 00:20:20,043 Har du pakket papiret og saks? 330 00:20:21,044 --> 00:20:22,444 Vi har ikke kunst i dag. 331 00:20:25,923 --> 00:20:27,950 Hvis der ved et tilfælde kommer nogen og stiller spørgsmål, 332 00:20:28,030 --> 00:20:29,283 sig du ikke ved noget. 333 00:20:29,363 --> 00:20:30,323 Okay? 334 00:20:32,044 --> 00:20:33,363 Hvad mener du? 335 00:20:34,404 --> 00:20:36,483 Jeg ved det ikke. Bare for en sikkerheds skyld. 336 00:20:39,004 --> 00:20:40,004 Senere. 337 00:20:43,684 --> 00:20:44,764 Hye-jeok. 338 00:20:51,404 --> 00:20:53,804 Hvis en lærer eller andre børn hakker på dig, 339 00:20:53,884 --> 00:20:55,563 bringe dem ud på bagsiden under frokosten. 340 00:20:57,724 --> 00:20:59,963 - Okay? - Stop det. 341 00:21:01,284 --> 00:21:03,004 - Farvel nu. - Farvel. 342 00:21:09,924 --> 00:21:10,844 Hej? 343 00:21:11,404 --> 00:21:12,924 Er du Gu Bon-jins datter? 344 00:21:14,604 --> 00:21:15,603 Hvem er det her? 345 00:21:15,964 --> 00:21:17,523 Hvor er Gu Bon-jin? 346 00:21:17,803 --> 00:21:19,003 Hvem er du? 347 00:21:19,443 --> 00:21:21,724 Jeg arbejder sammen med din far. 348 00:21:21,804 --> 00:21:23,044 Jeg kan ikke nå ham. 349 00:21:23,844 --> 00:21:25,203 Hvordan fik du mit nummer? 350 00:21:25,723 --> 00:21:27,803 Hvor er Gu Bon-jin lige nu, knægt? 351 00:21:27,964 --> 00:21:29,264 Prik, hvordan fik du mit nummer? 352 00:21:29,344 --> 00:21:30,724 Hvad? Prik? 353 00:21:34,764 --> 00:21:36,003 Gik hr. Gu et sted hen? 354 00:21:37,084 --> 00:21:38,284 Han er på hospitalet. 355 00:21:39,043 --> 00:21:40,283 Hvornår kommer han tilbage? 356 00:21:41,044 --> 00:21:42,030 Ikke i dag. 357 00:21:42,110 --> 00:21:43,324 Kom han til skade igen? 358 00:21:43,723 --> 00:21:45,403 Han var ude for en ulykke i går. 359 00:21:45,483 --> 00:21:47,644 En ulykke? Hvilken slags ulykke? 360 00:21:48,204 --> 00:21:49,403 Jeg ved det heller ikke. 361 00:21:49,483 --> 00:21:50,766 Hvad med restauranten? 362 00:21:50,846 --> 00:21:52,204 Skal vi lukke for dagen? 363 00:21:52,284 --> 00:21:54,524 - Hej. - Hej. 364 00:21:54,604 --> 00:21:55,524 Hej. 365 00:21:56,164 --> 00:21:58,204 Så? Skal vi lukke? 366 00:21:59,404 --> 00:22:00,364 Jeg ved det ikke. 367 00:22:03,684 --> 00:22:04,804 Kan vi åbne i dag? 368 00:22:04,884 --> 00:22:07,604 Det er ikke problemet. Skal jeg prøve at ringe til ham? 369 00:22:09,284 --> 00:22:10,924 Far er ikke med lige nu. 370 00:22:11,524 --> 00:22:12,724 Er han ikke? 371 00:22:14,283 --> 00:22:16,164 Jeg skulle se ham denne morgen. 372 00:22:16,483 --> 00:22:19,124 - Tog han et sted hen? - Han er på hospitalet. 373 00:22:20,564 --> 00:22:21,924 Er hans arm virkelig dårlig? 374 00:22:23,244 --> 00:22:24,564 Dårligt nok til at koste en formue. 375 00:22:24,644 --> 00:22:25,683 Hvad? 376 00:22:26,524 --> 00:22:27,953 Intet. Glem ikke. 377 00:22:28,033 --> 00:22:29,363 Jeg vil bede ham ringe til dig. 378 00:22:29,923 --> 00:22:31,723 Så giv dette... 379 00:22:32,084 --> 00:22:33,404 Det vil være $450. 380 00:22:35,963 --> 00:22:38,164 Vores chef er på hospitalet og kommer ikke tilbage i dag. 381 00:22:38,244 --> 00:22:39,164 Hvad? 382 00:22:39,560 --> 00:22:42,044 Han sagde, at han ville betale sig balancen i dag. 383 00:22:42,524 --> 00:22:43,644 Hvorfor er han på hospitalet? 384 00:22:43,724 --> 00:22:44,784 Jeg kommer tilbage en anden gang. 385 00:22:44,864 --> 00:22:46,084 Det ved vi heller ikke. 386 00:22:46,616 --> 00:22:48,684 Jeg skal have løn i dag. 387 00:22:48,764 --> 00:22:49,792 Jeg ved det ikke 388 00:22:49,872 --> 00:22:51,724 om han vil have os til at arbejde eller ej. 389 00:22:51,804 --> 00:22:53,004 Selv gårsdagens ingredienser... 390 00:22:53,084 --> 00:22:54,804 Bare tæt på. Chefen er her alligevel ikke. 391 00:22:55,604 --> 00:22:58,804 Vi fik kun halvdelen af vores løn også sidste måned. 392 00:22:58,884 --> 00:22:59,983 Vi lukkede allerede i går. 393 00:23:00,296 --> 00:23:02,283 Hvis vi lukker igen i dag... 394 00:23:06,924 --> 00:23:09,204 Træk tilbage. Tilbage. 395 00:23:10,484 --> 00:23:12,604 Vente. Stop. Kom ud. 396 00:23:13,484 --> 00:23:14,444 Kom ud. 397 00:23:15,124 --> 00:23:16,524 Må jeg gå til samtale senere? 398 00:23:17,564 --> 00:23:18,404 Ja. 399 00:23:19,443 --> 00:23:20,604 Okay. 400 00:23:28,674 --> 00:23:29,644 Hej? 401 00:23:30,003 --> 00:23:31,564 Er du Gu Bon-jins datter? 402 00:23:34,284 --> 00:23:35,324 Hvem er det her? 403 00:23:36,004 --> 00:23:37,324 Mit navn er Park. 404 00:23:37,844 --> 00:23:39,684 Ved du, hvor han er? 405 00:23:42,364 --> 00:23:43,644 Hvordan fik du dette nummer? 406 00:23:44,484 --> 00:23:46,444 Jeg kan ikke nå din far. 407 00:23:46,684 --> 00:23:48,804 Svar mig. Hvordan fik du dette nummer? 408 00:23:49,324 --> 00:23:52,093 Se. En person skal ikke pludselig afbryde kommunikation som denne. 409 00:23:52,173 --> 00:23:53,779 Jeg er en uddannet person. 410 00:23:53,859 --> 00:23:55,764 Han skulle ringe til mig, men... 411 00:23:55,844 --> 00:23:56,844 Han døde. 412 00:23:57,244 --> 00:24:00,084 Gu Bon-jin er død, så ring ikke til mig. Har du det? 413 00:24:02,844 --> 00:24:03,804 Hej-yeong! 414 00:24:06,804 --> 00:24:07,804 Hej-yeong! 415 00:24:18,683 --> 00:24:19,883 Hvis en pige ikke er smuk, 416 00:24:19,963 --> 00:24:21,244 hun burde i det mindste have en pæn krop 417 00:24:21,404 --> 00:24:23,116 eller være venlig. 418 00:24:23,964 --> 00:24:26,004 Livet må være hårdt for dig. 419 00:24:26,804 --> 00:24:29,044 Hvis du vil være sådan, bare lad være. 420 00:24:29,124 --> 00:24:29,999 Vær ikke til gene for de andre. 421 00:24:30,079 --> 00:24:31,844 Du spilder også min tid. 422 00:25:41,644 --> 00:25:44,204 - Hye-yeong. - Hvad er der galt? 423 00:25:44,284 --> 00:25:47,164 Anden sal er meget grundlæggende, også. 424 00:25:48,204 --> 00:25:50,484 Det er fantastisk at folk rent faktisk kommer her. 425 00:25:51,600 --> 00:25:52,721 Du må have haft ret. 426 00:25:52,801 --> 00:25:54,560 Indretningen er ligegyldig. 427 00:25:54,640 --> 00:25:55,761 Hvem er du? 428 00:25:55,841 --> 00:25:57,800 Men køkkenet er stort og rent. 429 00:25:59,560 --> 00:26:01,880 Så hun er storesøster. 430 00:26:02,921 --> 00:26:06,200 Sikker. Det er dejligt hvordan det åbner ud i køkkenet. 431 00:26:06,280 --> 00:26:07,681 Jeg spurgte, hvem du var. 432 00:26:07,761 --> 00:26:09,441 Hvorfor byggede de et værelse? 433 00:26:09,521 --> 00:26:11,495 Er det ikke ubehageligt? 434 00:26:11,575 --> 00:26:12,441 Det gør ondt i ryggen at sidde på gulvet. 435 00:26:12,521 --> 00:26:13,925 Vi slipper af med det 436 00:26:14,005 --> 00:26:15,081 og læg i tabeller. 437 00:26:15,161 --> 00:26:16,641 Vi holder lukket, så vær venlig at gå. 438 00:26:17,361 --> 00:26:19,040 - Nej... - Vi er ikke kunder. 439 00:26:20,361 --> 00:26:21,441 Ovenpå. 440 00:26:21,881 --> 00:26:23,114 Kan du huske, hvad jeg fortalte dig? Så... 441 00:26:23,194 --> 00:26:24,491 Hvem er I? 442 00:26:24,571 --> 00:26:25,520 Vi er nødt til at sætte en væg op. 443 00:26:26,213 --> 00:26:27,424 Hvem er du? 444 00:26:32,805 --> 00:26:35,325 Vi tager over to uger fra nu. 445 00:26:35,405 --> 00:26:36,725 Hans formand Chois nevø. 446 00:26:38,324 --> 00:26:39,605 Det må hun ikke vide endnu. 447 00:26:41,125 --> 00:26:42,305 Det er okay. 448 00:26:42,385 --> 00:26:43,565 Jeg har allerede talt med din far på telefonen. 449 00:26:43,645 --> 00:26:45,645 Alt har allerede været, så bare rolig. 450 00:26:46,164 --> 00:26:47,284 Hvor er han, alligevel? 451 00:26:47,364 --> 00:26:49,965 Overtager du? Min far sagde, at han ville sælge dette sted? 452 00:26:51,965 --> 00:26:54,845 Hvordan kunne din far sælge det når det ikke engang er hans? 453 00:26:55,084 --> 00:26:57,444 - Din far sagde, han ville gå. - Forlade? 454 00:26:57,524 --> 00:26:58,645 Hvorfor skulle han gå? 455 00:26:58,725 --> 00:27:00,691 De voksne er allerede færdige diskuterer det. 456 00:27:00,771 --> 00:27:02,765 Hun er så vildt højlydt. 457 00:27:02,845 --> 00:27:05,925 Vi sagde, at vi ville komme forbi i dag 458 00:27:06,005 --> 00:27:07,123 men vi kan ikke nå ham. 459 00:27:07,465 --> 00:27:09,565 Er din far hjemme? 460 00:27:09,925 --> 00:27:11,485 Kom ud, idioter! 461 00:27:18,524 --> 00:27:19,845 - Kom ud. - Åh, min. 462 00:27:20,605 --> 00:27:22,005 Jeg sagde, kom for pokker ud! 463 00:27:24,165 --> 00:27:25,965 - Skat! - Eun-ji, skynd dig. 464 00:27:30,005 --> 00:27:31,484 Ring til din onkel. Nu. 465 00:27:31,564 --> 00:27:34,325 - Okay. Hold fast. - Hun er totalt psykopat! 466 00:27:45,365 --> 00:27:47,525 Hej. Hvor er patienten, der var her? 467 00:27:49,005 --> 00:27:50,365 Er du Gu Bon-jins værge? 468 00:27:51,724 --> 00:27:52,765 Ja. 469 00:27:52,845 --> 00:27:55,245 Hvad tog dig så lang tid at komme? Vi kunne ikke nå dig. 470 00:27:56,325 --> 00:27:58,844 - Hvad fanden? - Han er under operation. 471 00:28:00,045 --> 00:28:01,279 Hans livsnødvendigheder faldt pludselig, 472 00:28:01,359 --> 00:28:03,564 så han skulle til akut operation 30 minutter siden. 473 00:28:03,644 --> 00:28:04,927 Nødsituation? 474 00:28:05,007 --> 00:28:07,925 Lægen vil forklare alt når han kommer ud. 475 00:28:08,005 --> 00:28:09,327 Vent lige her. 476 00:28:09,407 --> 00:28:10,885 Du skal underskrive samtykkeerklæringen. 477 00:28:38,845 --> 00:28:39,965 (Bon-jin Call Me Back) 478 00:28:40,045 --> 00:28:41,805 (Ring til mig, når du får dette) 479 00:28:52,925 --> 00:28:56,924 (Kamera Stemmeoptager) 480 00:28:57,004 --> 00:28:59,005 (kontakter) 481 00:29:02,285 --> 00:29:05,445 (Opkaldshistorik) 482 00:29:05,525 --> 00:29:08,365 (Ikke gemt i kontakter) 483 00:29:11,485 --> 00:29:13,805 Tak for at ringe til Yuhan Insurance. 484 00:29:13,885 --> 00:29:15,845 At rapportere en bilulykke... 485 00:29:20,565 --> 00:29:22,924 (formand Choi Yeong-hwan) 486 00:29:31,605 --> 00:29:33,765 Den person du har nået er ikke tilgængelig. 487 00:29:33,845 --> 00:29:36,364 Læg venligst en besked efter... 488 00:29:39,805 --> 00:29:41,485 Er du Gu Bon-jins værge? 489 00:29:46,325 --> 00:29:49,165 Vi bliver nødt til at køre nogle flere tests, 490 00:29:49,645 --> 00:29:52,045 men vi formoder, at han er hjernedød. 491 00:29:54,645 --> 00:29:56,164 Hjernedød? 492 00:29:56,244 --> 00:29:58,005 Du sagde, lad os se når han vågner. 493 00:29:58,925 --> 00:30:00,275 Det sagde jeg aldrig. 494 00:30:00,355 --> 00:30:01,244 Hvad taler du om? 495 00:30:01,324 --> 00:30:03,605 Det sagde detektiven lægen fortalte ham det. 496 00:30:03,685 --> 00:30:05,325 Detektiv? WHO? 497 00:30:06,005 --> 00:30:07,045 Det var ikke mig. 498 00:30:07,761 --> 00:30:10,005 Det så ikke godt ud fra starten. 499 00:30:10,325 --> 00:30:11,475 Påvirkningen var alvorlig, 500 00:30:11,867 --> 00:30:13,085 og det var et stykke tid før han kom hertil. 501 00:30:15,405 --> 00:30:18,044 Vi tester for reflekser indtil videre. 502 00:30:18,565 --> 00:30:19,964 Lad os vente to til tre dage. 503 00:30:20,845 --> 00:30:23,605 Men du skal forberede dig. 504 00:31:10,525 --> 00:31:12,845 (Politilinjen Må ikke krydse) 505 00:31:48,125 --> 00:31:49,285 Hej! 506 00:31:49,365 --> 00:31:50,605 Prøver du at få dig selv slået ihjel? 507 00:32:18,400 --> 00:32:21,245 Jeg er chaufførens familie. 508 00:32:22,565 --> 00:32:23,525 Hej. 509 00:32:24,645 --> 00:32:26,325 Jeg gik til siden i morges, 510 00:32:27,245 --> 00:32:29,045 men jeg har ikke hørt detaljerne endnu. 511 00:32:32,005 --> 00:32:33,165 Nå... 512 00:32:35,565 --> 00:32:36,765 Hvem er hun? 513 00:32:37,845 --> 00:32:39,925 Hun ser ud til at være i familie til chaufføren. 514 00:32:42,441 --> 00:32:44,325 Jeg gik til ulykkesstedet denne morgen. 515 00:32:45,205 --> 00:32:46,205 Og? 516 00:32:46,485 --> 00:32:48,285 Jeg vil gerne vide det hvordan ulykken skete. 517 00:32:49,045 --> 00:32:50,045 Jeg kan se. 518 00:32:50,279 --> 00:32:52,725 Hvad er jeres forhold med chaufføren? 519 00:32:56,045 --> 00:32:57,125 Jeg er hans datter. 520 00:32:59,525 --> 00:33:00,885 Har din mor travlt? 521 00:33:03,694 --> 00:33:05,325 Hvornår kan hun komme her? 522 00:33:05,885 --> 00:33:07,125 Hun kommer ikke. 523 00:33:09,845 --> 00:33:11,645 Vi har intet at sige. 524 00:33:14,405 --> 00:33:15,420 Der er ingen fodgængerovergang 525 00:33:15,500 --> 00:33:16,805 eller hvor som helst for folk at tage hen. 526 00:33:16,885 --> 00:33:17,925 Tal ikke med hende. 527 00:33:18,765 --> 00:33:20,325 Vi fortalte politiet alt. 528 00:33:23,445 --> 00:33:24,845 Var du der, dame? 529 00:33:26,165 --> 00:33:28,645 - Hvad? - Blev du ramt af bilen, dame? 530 00:33:30,045 --> 00:33:33,605 Den person, der blev ramt af bilen kan åbenbart ikke tale lige nu. 531 00:33:33,685 --> 00:33:35,371 Det er derfor, jeg spørger hende. 532 00:33:35,451 --> 00:33:36,845 Hvorfor stikker du ind? 533 00:33:38,085 --> 00:33:39,765 - Det er ikke sådan, at det regnede. - En ulykke... 534 00:33:39,845 --> 00:33:41,445 Bilen krydsede ikke ind på fortovet. 535 00:33:41,525 --> 00:33:42,789 Hvis det skete midt på vejen, 536 00:33:42,869 --> 00:33:44,125 det betyder, at du løb ind på vejen. 537 00:33:44,205 --> 00:33:45,605 Har politiet ikke fortalt dig det? 538 00:33:46,085 --> 00:33:47,405 Kom politiet ikke til dig? 539 00:33:48,165 --> 00:33:49,965 Hvorfor opdrager du politiet? 540 00:33:50,205 --> 00:33:51,445 Jeg spørger, hvad der skete. 541 00:33:51,525 --> 00:33:52,845 Hvorfor har vi brug for politiet? 542 00:33:53,125 --> 00:33:54,397 Det eneste du fik var et par bandager. 543 00:33:54,477 --> 00:33:55,608 Min far er hjernedød. 544 00:33:55,688 --> 00:33:56,488 Hvad gjorde du for ham 545 00:33:56,568 --> 00:33:57,635 at ende sådan? 546 00:33:58,365 --> 00:33:59,725 Jeg er målløs. 547 00:34:00,285 --> 00:34:01,405 Du forårsagede ulykken, ikke? 548 00:34:01,485 --> 00:34:02,598 Du løb ind og min far kunne ikke undgå... 549 00:34:02,678 --> 00:34:06,125 Din far var spildt på ulykkestidspunktet. 550 00:34:07,646 --> 00:34:09,645 Det er tre dage siden siden han slog dem, 551 00:34:10,205 --> 00:34:12,085 men ingen voksne er kommet forbi endnu. 552 00:34:13,005 --> 00:34:14,885 Se på ham, der ligger der. I stedet for at undskylde, 553 00:34:14,965 --> 00:34:16,645 du anklager os for at forårsage ulykken? 554 00:34:17,925 --> 00:34:19,125 Hvilken uforskammet møgunge. 555 00:34:20,565 --> 00:34:21,765 Undskyld mig! 556 00:34:22,005 --> 00:34:23,685 Få hende væk herfra! 557 00:34:23,885 --> 00:34:24,957 Jeg ved det ikke om han forårsagede ulykken 558 00:34:25,037 --> 00:34:26,205 eller var offeret. 559 00:34:26,285 --> 00:34:27,406 Så hvorfor skulle jeg undskylde? 560 00:34:29,125 --> 00:34:30,205 Offeret? 561 00:34:33,645 --> 00:34:34,526 Kom ud. 562 00:34:34,806 --> 00:34:36,646 Hvordan vover du at trække det lort her? 563 00:34:36,726 --> 00:34:37,765 Kom ud! 564 00:34:40,566 --> 00:34:41,806 Rørte du lige ved mig? 565 00:34:41,965 --> 00:34:43,405 Tag med din mor. 566 00:34:44,565 --> 00:34:47,165 Hvorfor opdrager du min mor? Min mor er død, din pik! 567 00:34:47,245 --> 00:34:48,098 Hvad er der galt med dig? 568 00:34:48,178 --> 00:34:49,445 Var det min skyld? Har jeg ramt dem? 569 00:34:49,525 --> 00:34:50,517 Hvorfor tager du det ud af mig? 570 00:34:50,597 --> 00:34:51,972 Slip af med hende. 571 00:34:52,285 --> 00:34:54,645 Giv slip. Giv slip på mig. 572 00:34:55,365 --> 00:34:56,405 Prik. 573 00:35:17,253 --> 00:35:19,125 Det er under opbygning, så der er ingen gangbro. 574 00:35:19,205 --> 00:35:20,525 Så hvorfor gik du over? 575 00:35:21,525 --> 00:35:23,165 Jeg har ingen grund at fortælle dig det. 576 00:35:23,605 --> 00:35:24,965 Der er heller ingen fodgængerovergang. 577 00:35:26,405 --> 00:35:27,552 Der krydser mange mennesker 578 00:35:27,632 --> 00:35:28,846 at se på skyline. 579 00:35:29,325 --> 00:35:32,005 Nøjagtig. Så han slog folk der gik på jaywalking. 580 00:35:32,085 --> 00:35:34,326 Bilen kom imod os! 581 00:35:34,525 --> 00:35:35,771 Tal med politiet. 582 00:35:35,851 --> 00:35:37,045 Hvorfor generer du mig? 583 00:35:37,725 --> 00:35:39,005 Hvad er dit problem? 584 00:35:39,365 --> 00:35:40,261 Jeg har brug for at vide... 585 00:35:40,341 --> 00:35:41,205 Hvad er der galt med dig? 586 00:35:47,155 --> 00:35:48,245 Gør det ikke ondt? 587 00:35:54,685 --> 00:35:56,770 Hjælp! Nogen hjælp! 588 00:36:02,520 --> 00:36:04,965 Er I svindlere eller noget? 589 00:36:14,485 --> 00:36:16,267 Undskyld mig. Hvor skal du hen? 590 00:36:19,565 --> 00:36:20,765 Hvor er patienten? 591 00:36:21,246 --> 00:36:22,405 Han blev udskrevet. 592 00:36:23,006 --> 00:36:24,045 Udskrevet? 593 00:36:25,486 --> 00:36:26,925 Jeg troede, han var bevidstløs. 594 00:36:27,245 --> 00:36:28,565 Han blev udskrevet. 595 00:36:31,565 --> 00:36:32,845 Blev de virkelig såret? 596 00:36:33,005 --> 00:36:35,445 Har de lige lagt bandager på og forfalske det? 597 00:36:37,805 --> 00:36:39,100 Du har deres nummer, ikke? 598 00:36:39,180 --> 00:36:40,445 Jeg ved det ikke. 599 00:36:40,525 --> 00:36:42,685 Jeg ved, at de skulle udfylde det da han blev indlagt. 600 00:36:43,166 --> 00:36:44,406 Jeg kan ikke fortælle dig det. 601 00:36:45,005 --> 00:36:46,725 Stop med at skabe en scene, knægt. 602 00:36:49,965 --> 00:36:51,006 Er dette Gu Hye-yeong? 603 00:36:51,406 --> 00:36:53,126 Dette er Kim fra Samhwa Insurance. 604 00:36:53,206 --> 00:36:56,526 Min klient siger, du gik til dem og forårsagede en scene. 605 00:36:56,606 --> 00:36:57,685 Jeg forårsagede en scene? 606 00:36:58,045 --> 00:37:00,805 Jeg er deres agent. Du skal tale med mig. 607 00:37:01,365 --> 00:37:02,885 Hvorfor kan jeg ikke møde dem personligt? 608 00:37:02,965 --> 00:37:04,605 Du kan ikke forårsage en scene. 609 00:37:05,006 --> 00:37:06,565 De kan melde dig til politiet. 610 00:37:06,845 --> 00:37:07,886 Jeg forårsagede en scene? 611 00:37:09,205 --> 00:37:10,965 De kan anmelde mig alt, hvad de vil. 612 00:37:11,045 --> 00:37:12,505 Det ligner de forårsagede ulykken 613 00:37:12,585 --> 00:37:14,045 og dumper det på min far. 614 00:37:14,125 --> 00:37:15,845 Fru Gu! 615 00:37:16,565 --> 00:37:18,925 Det er til politiet at undersøge. 616 00:37:19,205 --> 00:37:21,165 Du kan ikke gå til dem og forårsage en scene som den. 617 00:37:21,245 --> 00:37:22,794 Jeg så det selv. 618 00:37:22,874 --> 00:37:24,605 Hun forfalsker skaden. Bandagen er en rekvisit. 619 00:37:24,685 --> 00:37:26,166 Tror du jeg er dum? 620 00:37:26,246 --> 00:37:28,005 Jeg sagde at gå. 621 00:37:28,925 --> 00:37:32,006 Jeg sagde ikke du var dum. 622 00:37:32,485 --> 00:37:33,965 Hold dig ude af det. 623 00:37:34,206 --> 00:37:35,332 Jeg vil selv tale med dem, 624 00:37:35,412 --> 00:37:36,765 så giv mig deres nummer. 625 00:37:36,845 --> 00:37:37,886 Kan du ikke engang gøre det? 626 00:37:38,765 --> 00:37:41,526 Jeg vil spørge min klient og vende tilbage til dig. 627 00:37:41,606 --> 00:37:42,812 Fortæl dem, at jeg ikke vil nøjes 628 00:37:43,043 --> 00:37:44,045 eller give dem noget 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,885 hvis de ikke vil tale med mig personligt. 630 00:37:52,805 --> 00:37:53,885 Hvor er far? 631 00:37:58,525 --> 00:37:59,726 Far... 632 00:38:03,765 --> 00:38:05,685 skal blive længere på hospitalet. 633 00:38:06,166 --> 00:38:07,605 Bare fokus på skolen. 634 00:38:09,245 --> 00:38:10,526 Er du okay? 635 00:38:26,365 --> 00:38:28,605 Skal jeg få en tatovering som dig? 636 00:38:30,605 --> 00:38:32,565 Hvorfor? Er der nogen, der plager dig? 637 00:38:37,406 --> 00:38:39,326 Du behøver ikke disse ting. Du har mig. 638 00:38:47,245 --> 00:38:49,285 - Hvad er der galt? - Intet. 639 00:38:49,845 --> 00:38:52,205 - Sig til, hvis du har noget at sige. - Det gør jeg ikke. 640 00:38:52,285 --> 00:38:54,685 - Jeg sagde, jeg skulle sige det. - Jeg har ikke noget at sige. 641 00:38:54,765 --> 00:38:55,605 Hej! 642 00:38:58,286 --> 00:38:59,285 Ms. Gu Hye-yeong? 643 00:39:00,565 --> 00:39:01,525 Behage. 644 00:39:06,806 --> 00:39:08,045 Hvordan har din far det? 645 00:39:12,765 --> 00:39:14,166 Han tager et stykke tid om at komme sig. 646 00:39:15,205 --> 00:39:18,405 Ofrene ser ud til at have det godt. 647 00:39:18,765 --> 00:39:20,885 - Du behøver ikke bekymre dig. - Hvad? 648 00:39:20,965 --> 00:39:23,205 De modtager nu ambulant behandling hjemmefra. 649 00:39:23,285 --> 00:39:24,925 Vi bekræftede deres adresse. 650 00:39:25,125 --> 00:39:27,405 Det siger forsikringsselskabet alt er normalt. 651 00:39:27,606 --> 00:39:28,926 Hendes arm har det fint, men hun forbandt det, 652 00:39:29,006 --> 00:39:30,347 han lå i sengen og hævdede... 653 00:39:30,427 --> 00:39:33,137 Se. Det gør de alle sammen når de er ude for en ulykke. 654 00:39:33,806 --> 00:39:35,725 Sådan får du mere fra forsikringsselskabet. 655 00:39:35,805 --> 00:39:37,285 Det betragtes ikke som et fupnummer. 656 00:39:38,206 --> 00:39:39,499 Hvad hvis de hoppede ind i bilen 657 00:39:39,579 --> 00:39:40,766 for at forårsage ulykken? 658 00:39:41,525 --> 00:39:44,045 Det er vi ved at undersøge. 659 00:39:45,326 --> 00:39:46,526 Hun er tilbage. 660 00:39:46,882 --> 00:39:49,365 Slog hun nogen igen? Hun har ikke ændret sig. 661 00:39:50,045 --> 00:39:51,005 Det er det ikke. 662 00:39:51,845 --> 00:39:53,285 Hun har ondt i røven. 663 00:39:53,365 --> 00:39:54,885 Har du spurgt hende hvorfor slog hun dem? 664 00:39:56,166 --> 00:39:57,246 Crap. 665 00:39:57,725 --> 00:39:59,645 Har du mistet forstanden? 666 00:40:00,846 --> 00:40:02,646 Hvorfor den lille tøs. 667 00:40:02,726 --> 00:40:04,246 - Okay, bare rolig. - Giv slip! 668 00:40:04,725 --> 00:40:07,205 Slip mig! Hvad fanden? 669 00:40:07,840 --> 00:40:09,166 Fint, fint! 670 00:40:10,846 --> 00:40:13,245 Har du hørt af Korea Udstyr Trading? 671 00:40:15,086 --> 00:40:16,765 Min far plejede at arbejde der. 672 00:40:17,202 --> 00:40:18,246 Når? 673 00:40:19,606 --> 00:40:21,205 For omkring syv-otte år siden. 674 00:40:23,125 --> 00:40:24,806 Er det da han åbnede restauranten? 675 00:40:26,805 --> 00:40:29,206 Husk, hvordan jeg sagde, han overfaldt nogen den anden dag? 676 00:40:29,805 --> 00:40:30,925 Det var der, det var. 677 00:40:31,686 --> 00:40:34,925 Bilen han stjal var administrerende direktør, Choi Yeong-hwans bil. 678 00:40:36,366 --> 00:40:37,566 Kender du andet? 679 00:40:38,765 --> 00:40:40,925 Havde du nogle problemer for nylig hjemme? 680 00:40:42,005 --> 00:40:43,366 Kan du lide pengeproblemer? 681 00:40:44,885 --> 00:40:47,645 Var din far der led fra depression eller noget? 682 00:40:48,885 --> 00:40:50,726 Var han i nogen form for terapi? 683 00:40:53,285 --> 00:40:54,166 Hvorfor? 684 00:40:55,045 --> 00:40:56,445 Hvornår døde din mor? 685 00:40:57,685 --> 00:40:59,086 For omkring syv-otte år siden. 686 00:41:00,005 --> 00:41:01,205 Lige da han sagde op. 687 00:41:02,085 --> 00:41:04,405 Havde han det svært da din mor døde? 688 00:41:06,686 --> 00:41:07,805 Jeg kiggede på det, 689 00:41:08,726 --> 00:41:10,366 og han er dybt i gæld. 690 00:41:11,166 --> 00:41:12,418 Han skylder folk, han kender 691 00:41:12,498 --> 00:41:13,605 og lånehajer også. 692 00:41:13,806 --> 00:41:15,765 Nogle siger, at han var mentalt ustabil. 693 00:41:16,725 --> 00:41:18,005 Mentalt? 694 00:41:18,085 --> 00:41:19,606 - WHO? - Din far. 695 00:41:19,686 --> 00:41:22,046 - Hvem sagde det lort? - siger jeg 696 00:41:22,726 --> 00:41:25,526 din far er måske gået et selvmordsbrev, så... 697 00:41:25,606 --> 00:41:26,765 Et selvmordsbrev? 698 00:41:26,845 --> 00:41:28,206 Siger du, at han tog selvmord? 699 00:41:29,402 --> 00:41:30,642 Så du ulykkesstedet? 700 00:41:31,005 --> 00:41:32,267 De løb ud på vejen 701 00:41:32,347 --> 00:41:33,566 hvor der ikke er fodgængerovergang. 702 00:41:33,646 --> 00:41:35,806 Dette skete fordi han prøvede at undgå dem! 703 00:41:35,886 --> 00:41:37,286 Du bør tjekke overvågningsvideoerne 704 00:41:37,366 --> 00:41:39,165 i stedet for at fortælle mig det at lede efter et selvmordsbrev. 705 00:41:39,245 --> 00:41:40,854 Området er under opbygning, 706 00:41:40,934 --> 00:41:42,326 så der er ingen kameraer. 707 00:41:48,766 --> 00:41:51,326 Din far for nylig fornyet sin forsikring. 708 00:41:52,005 --> 00:41:53,286 nej, han fornyede det ikke. 709 00:41:54,045 --> 00:41:56,165 Han genoplivede den dagen før ulykken. 710 00:41:56,245 --> 00:41:57,325 Så? Hvad med det? 711 00:41:57,566 --> 00:41:59,126 Det vil sige fordi hans sygeforsikring... 712 00:41:59,206 --> 00:42:00,765 Han genoplivede alle tre politikker. 713 00:42:01,565 --> 00:42:03,365 Han fik dem da din mor døde, 714 00:42:04,325 --> 00:42:05,806 som omfattede livsforsikring. 715 00:42:05,886 --> 00:42:07,566 De blev alle suspenderet, 716 00:42:07,646 --> 00:42:09,165 men blev genoplivet dagen før ulykken. 717 00:42:09,245 --> 00:42:10,565 Det var det fordi han brændte sin arm. 718 00:42:10,645 --> 00:42:12,045 Vi genoplivede dem at betale for det. 719 00:42:12,125 --> 00:42:13,365 Forsikringen har ikke tilbagevirkende kraft. 720 00:42:14,569 --> 00:42:15,848 Hvad betyder "tilbagevirkende"? 721 00:42:16,326 --> 00:42:17,334 Du kan ikke være sikker på skader 722 00:42:17,414 --> 00:42:19,005 der opstår før genoplivning. 723 00:42:24,006 --> 00:42:27,406 Politikerne navngiver alle hans datter som modtager. Du. 724 00:42:29,165 --> 00:42:30,352 Den seneste betaling kom 725 00:42:30,432 --> 00:42:32,165 også fra din bankkonto. 726 00:42:37,365 --> 00:42:39,105 Godt. Så ud fra hvad du så, 727 00:42:39,185 --> 00:42:41,006 det så du ikke tegn på korrekt? 728 00:42:42,165 --> 00:42:43,926 Det tager vi i betragtning. 729 00:42:45,646 --> 00:42:46,845 Jeg kontakter dig. 730 00:42:47,685 --> 00:42:48,926 Besvar din telefon. 731 00:42:49,445 --> 00:42:51,966 Hvilken idiot dræber sig selv at give en anden penge? 732 00:42:53,125 --> 00:42:54,966 Mange mennesker har gjort det på det seneste. 733 00:42:55,406 --> 00:42:56,806 Og familien er ikke "en anden". 734 00:42:59,926 --> 00:43:01,206 Er du den ene hvem tog mit opkald? 735 00:43:01,286 --> 00:43:02,302 Er du Gu Bon-jins datter? 736 00:43:02,382 --> 00:43:04,246 Vi måtte forsinke vores bygning. 737 00:43:04,326 --> 00:43:05,626 Hvorfor gjorde du låse restauranten op? 738 00:43:05,706 --> 00:43:06,590 Er du den ene hvem sagde han døde? 739 00:43:06,670 --> 00:43:07,579 Vi kan ikke nå ham. 740 00:43:07,659 --> 00:43:08,685 Er du sjov? 741 00:43:08,765 --> 00:43:10,365 Han bad når han havde brug for pengene. 742 00:43:10,445 --> 00:43:11,886 Han burde ikke gå ud af nettet sådan her. 743 00:43:11,966 --> 00:43:14,086 Han må have fortalt dig det hvor han var. 744 00:43:14,166 --> 00:43:15,606 Hvornår slukkede han sin telefon? 745 00:43:15,686 --> 00:43:17,646 Hej, dig. Giv os en kopi af den nøgle. 746 00:43:17,726 --> 00:43:19,606 Du skal stoppe med at blande dig sådan her. 747 00:43:19,686 --> 00:43:21,885 Hvor skal du hen? Hvad tager du os for? 748 00:43:21,965 --> 00:43:23,566 - Hvor er din far? - Det er nok. 749 00:43:23,966 --> 00:43:25,686 Jeg har allerede givet op vores invitationer. 750 00:43:25,766 --> 00:43:27,645 Du gør ondt Formand Chois omdømme. 751 00:43:27,725 --> 00:43:29,686 Du skal vide det hvor din far er. 752 00:43:29,885 --> 00:43:31,006 Han er på hospitalet. 753 00:43:31,086 --> 00:43:33,006 Hvilket hospital? Hvilket hospital? Hvad taler du om? 754 00:43:33,086 --> 00:43:34,486 Han er på hospitalet! 755 00:43:35,125 --> 00:43:37,246 - Hej. - Hej, du! 756 00:43:37,406 --> 00:43:38,666 Hvad laver du? Åbn døren! 757 00:43:38,746 --> 00:43:40,086 Bryd døren ned! 758 00:43:40,566 --> 00:43:42,766 - Bryd det ned! - Fortsæt! Bare prøv det! 759 00:44:00,846 --> 00:44:01,606 (Frisk Fiskemarked) 760 00:44:01,686 --> 00:44:02,526 (Engros kødleverandør) 761 00:44:09,046 --> 00:44:09,946 (Beskeder) 762 00:44:10,026 --> 00:44:10,926 (Galleri) 763 00:44:11,006 --> 00:44:13,565 (Lydoptager) 764 00:44:13,645 --> 00:44:15,845 (Optaget lydfil) 765 00:44:35,686 --> 00:44:37,366 Dette er Kim med Samhwa Insurance. 766 00:44:38,166 --> 00:44:40,525 Jeg sender dig vores foreslåede afregningsbeløb. 767 00:44:40,766 --> 00:44:42,967 Normalt inkluderer vi eftervirkninger som kan komme efter endt behandling 768 00:44:43,047 --> 00:44:44,606 og fortsæt senere. 769 00:44:44,886 --> 00:44:46,726 Men min klient vil ikke at trække dette ud, 770 00:44:46,806 --> 00:44:48,526 og gerne vil at afslutte dette nu. 771 00:44:48,606 --> 00:44:50,766 For det første offer, Kim Eun-seok, $40.000. 772 00:44:51,126 --> 00:44:52,646 For det andet offer, Lee Gyeong-jin... 773 00:44:53,845 --> 00:44:56,686 (formand Choi Yeong-hwan) 774 00:45:06,725 --> 00:45:08,566 Hye-yeong, er det ikke dig? 775 00:45:08,846 --> 00:45:12,286 - Hej. - I er alle blevet voksne nu. 776 00:45:12,566 --> 00:45:13,837 Du ligner en ung kvinde. 777 00:45:13,917 --> 00:45:15,245 Din far har det godt, går jeg ud fra? 778 00:45:17,046 --> 00:45:18,006 Sikker. Han er bare... 779 00:45:18,366 --> 00:45:19,966 Jeg har tænkt mig at besøge. 780 00:45:20,126 --> 00:45:21,926 Jeg kommer snart med nogle kolleger. 781 00:45:26,016 --> 00:45:27,006 (handel med udstyr i Korea) 782 00:45:27,086 --> 00:45:28,486 Må jeg hjælpe dig? 783 00:45:28,886 --> 00:45:30,725 Jeg kom at se formand Choi Yeong-hwan. 784 00:45:31,646 --> 00:45:32,823 Hvad handler det om? 785 00:45:33,113 --> 00:45:34,366 Jeg er nødt til at spørge ham om noget. 786 00:45:35,805 --> 00:45:36,966 Og du er? 787 00:45:37,605 --> 00:45:39,086 Jeg er Gu Bon-jins datter. 788 00:45:41,006 --> 00:45:43,686 Han har travlt lige nu. Du burde komme tilbage en anden gang. 789 00:45:50,326 --> 00:45:51,366 Hr. 790 00:45:53,925 --> 00:45:55,886 Hun er Gu Bon-jins datter. 791 00:45:56,286 --> 00:45:57,406 Okay. 792 00:45:58,246 --> 00:46:00,566 Det er dig. Du er blevet stor. 793 00:46:01,045 --> 00:46:03,326 Så? Vågnede din far? 794 00:46:05,326 --> 00:46:07,485 - Nej. - Så? 795 00:46:18,926 --> 00:46:19,886 Hr. 796 00:46:23,646 --> 00:46:24,926 Hvorfor var far her? 797 00:46:26,806 --> 00:46:27,678 Hej, knægt. Kom ud. 798 00:46:27,758 --> 00:46:28,966 Har du bedt min far om at gå? 799 00:46:38,926 --> 00:46:39,806 Kom ind. 800 00:46:41,166 --> 00:46:42,206 Sir. 801 00:46:42,926 --> 00:46:44,846 Det er den analytiske rapport fra købmandsforeningen. 802 00:46:44,926 --> 00:46:46,406 Eftermiddagsrekorderne vil være tilgængelig senere. 803 00:46:46,486 --> 00:46:48,246 Send det til mig via Telegram når du får det. 804 00:46:49,507 --> 00:46:50,712 Det er nok for nu, 805 00:46:50,792 --> 00:46:52,212 er dette alt? 806 00:46:52,292 --> 00:46:54,852 - Ja. - Ah, okay. 807 00:47:01,166 --> 00:47:03,486 Ja, hr. Park. Han kommer snart. 808 00:47:04,046 --> 00:47:05,766 Vent ved markedsindgangen. 809 00:47:06,246 --> 00:47:07,726 Ja, vi har det hele sat op. 810 00:47:08,006 --> 00:47:09,206 nej, det behøver du ikke. 811 00:47:09,286 --> 00:47:11,166 Det er stort, så du kan bare gå. 812 00:47:11,526 --> 00:47:12,566 Okay. 813 00:47:17,726 --> 00:47:19,175 jeg hørte du har skabt problemer 814 00:47:19,255 --> 00:47:20,846 lige siden du stak af hjemmefra. 815 00:47:24,040 --> 00:47:26,959 Hvordan kunne nogen lide Bon-jin har du en datter som dig? 816 00:47:30,166 --> 00:47:31,646 Hvad sagde du til min far? 817 00:47:32,966 --> 00:47:34,966 Jeg bad ham gå da lejemålet var udløbet. 818 00:47:36,111 --> 00:47:37,270 Hvorfor? Er det forkert? 819 00:47:39,166 --> 00:47:40,686 Min far rev ned snackbutikken 820 00:47:40,766 --> 00:47:42,325 og bygget en kinesisk restaurant der. 821 00:47:42,405 --> 00:47:43,646 Så hvorfor er det din? 822 00:47:44,486 --> 00:47:45,829 Ved du hvor stor den grund er? 823 00:47:45,909 --> 00:47:47,326 Hvordan havde din far råd til det? 824 00:47:48,246 --> 00:47:49,960 Din far sprængte sin opsparing på banen 825 00:47:50,040 --> 00:47:51,686 og var fuld hele tiden, 826 00:47:51,766 --> 00:47:53,566 så jeg var bange for, at han ville ende dræbe sig selv eller en anden. 827 00:47:54,006 --> 00:47:57,442 Det er derfor, jeg lånte ham jorden da den ikke blev brugt. 828 00:47:57,522 --> 00:47:59,685 Det var forladt land. 829 00:48:00,206 --> 00:48:02,206 Der er ikke sådan noget som forladt jord. 830 00:48:02,766 --> 00:48:04,286 Hvorfor finder du så ikke nogle? 831 00:48:06,086 --> 00:48:07,086 Se. 832 00:48:07,353 --> 00:48:11,246 For otte år siden, Jeg gav din far en mulighed. 833 00:48:11,642 --> 00:48:12,546 Det fik han nok af. 834 00:48:12,626 --> 00:48:14,606 Det er tid til at give det videre. 835 00:48:15,086 --> 00:48:16,166 Er du ikke enig? 836 00:48:16,246 --> 00:48:17,846 Vi er der næsten, sir. 837 00:48:18,642 --> 00:48:21,646 Uanset hvad, din far og jeg nåede til enighed. 838 00:48:22,366 --> 00:48:24,027 Du skal pakke sammen først 839 00:48:24,107 --> 00:48:25,046 og gør dig klar. 840 00:48:25,686 --> 00:48:27,366 Jeg betaler for nogle af dine flytteudgifter. 841 00:48:28,206 --> 00:48:30,606 Vi er ikke fuldstændig fremmede trods alt. 842 00:48:36,966 --> 00:48:38,046 (Hye-jeok) 843 00:48:38,206 --> 00:48:39,566 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 844 00:48:39,646 --> 00:48:42,166 Vi burde hjælpe hinanden. Er du ikke enig? 845 00:48:42,526 --> 00:48:44,206 - Choi Yeong-hwan! - Vi ses igen. 846 00:48:44,286 --> 00:48:46,246 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 847 00:48:46,326 --> 00:48:48,686 - Lad os gå. - Stem nummer 1, Choi Yeong-hwan! 848 00:48:48,766 --> 00:48:51,166 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 849 00:48:51,246 --> 00:48:52,806 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 850 00:48:53,874 --> 00:48:56,596 Hr. Hr. 851 00:48:57,240 --> 00:48:58,960 Var det ikke din bil det var i ulykken? 852 00:48:59,040 --> 00:49:00,080 Hvad er der galt med dig? 853 00:49:00,160 --> 00:49:01,841 Og du er den ene der anmeldte ham for overfald. 854 00:49:02,598 --> 00:49:03,623 Det ved jeg intet om. 855 00:49:04,644 --> 00:49:06,643 Hvis han gik med til at forlade, hvorfor blev han voldelig? 856 00:49:06,723 --> 00:49:08,443 Lad os tale senere. Slip af med hende. 857 00:49:08,523 --> 00:49:10,244 Hvad sagde du til min far? 858 00:49:10,804 --> 00:49:12,324 Giv slip. Giv slip på mig. 859 00:49:16,363 --> 00:49:19,203 - Stem nummer 1, Choi Yeong-hwan! - Stem nummer 1, Choi Yeong-hwan! 860 00:49:22,324 --> 00:49:23,604 Hvad er det? 861 00:49:23,684 --> 00:49:25,284 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 862 00:49:25,444 --> 00:49:27,159 Hvad? Tal ordentligt. 863 00:49:28,484 --> 00:49:30,004 (Pirate Jjamppong) 864 00:49:59,123 --> 00:50:00,204 Hye-jeok. 865 00:50:02,644 --> 00:50:03,643 Hej-yeong! 866 00:50:21,684 --> 00:50:22,764 Hvem er det? 867 00:50:29,239 --> 00:50:30,479 Hye-yeong? 868 00:50:31,319 --> 00:50:32,239 Tante. 869 00:50:32,679 --> 00:50:34,960 Hej. Kom ind. 870 00:50:35,839 --> 00:50:36,799 Kom ind. 871 00:50:38,520 --> 00:50:39,919 - Hej-jok! - Hej-jok! 872 00:50:40,119 --> 00:50:41,959 - Længe ikke set. - Længe ikke set. 873 00:50:42,039 --> 00:50:43,119 Hej gutter. 874 00:50:44,000 --> 00:50:45,199 Hye-jeok. 875 00:50:45,920 --> 00:50:47,079 Kom her. 876 00:50:50,519 --> 00:50:51,999 Han er blevet så stor. 877 00:50:52,719 --> 00:50:54,399 Han må være begyndt i skole nu. 878 00:50:55,079 --> 00:50:56,239 Ja. Sidste år. 879 00:50:56,880 --> 00:50:59,239 - Hvor er onkel? - Han tog til Daejeon. 880 00:50:59,799 --> 00:51:02,640 Han arbejder. Han kommer først tilbage i morgen. 881 00:51:04,319 --> 00:51:06,679 Han kom til restauranten for et par dage siden. 882 00:51:07,639 --> 00:51:09,999 Ja, jeg hørte. 883 00:51:17,719 --> 00:51:18,759 Her. 884 00:51:20,599 --> 00:51:21,599 Tak. 885 00:51:25,239 --> 00:51:26,999 Det er et stykke tid siden siden jeg havde din sikhye. 886 00:51:28,599 --> 00:51:31,679 Højre. Det er omkring to år siden, ikke? 887 00:51:33,039 --> 00:51:34,439 Ja, omkring tre år. 888 00:51:44,080 --> 00:51:47,560 Har du noget imod, hvis Hye-jeok sover her kun i nat? 889 00:51:47,640 --> 00:51:50,079 jeg har det fint, men han har ingen steder at sove. 890 00:51:52,040 --> 00:51:54,399 Flytter du ud i dag? 891 00:51:55,119 --> 00:51:56,119 Flytte ud? 892 00:51:57,360 --> 00:51:59,119 nej, det er det ikke. 893 00:52:03,120 --> 00:52:04,479 Hvornår flytter du? 894 00:52:07,120 --> 00:52:08,399 Vi flytter ikke. 895 00:52:17,359 --> 00:52:19,639 Lad os se hvis vi har nogle rene tæpper. 896 00:52:27,489 --> 00:52:29,159 Vi tager bare afsted hvis det er til besvær. 897 00:52:38,235 --> 00:52:39,480 hej jok, lad os gå. 898 00:52:41,165 --> 00:52:42,086 Hej-jok! 899 00:52:42,565 --> 00:52:43,885 Få din røv ud her. 900 00:52:48,005 --> 00:52:50,085 Nej. Sov her i nat. Det er så længe siden. 901 00:52:56,805 --> 00:52:58,285 Hvad er det her? 902 00:52:58,365 --> 00:53:00,045 Hvad er det her? Hvem gjorde dette? 903 00:53:00,125 --> 00:53:02,125 - Det er ingenting. - Var det de mennesker? 904 00:53:02,246 --> 00:53:03,405 Jeg sagde, det er ingenting. 905 00:53:03,565 --> 00:53:05,725 - "De mennesker"? - Fortæl mig det. 906 00:53:06,486 --> 00:53:07,606 Hvem gjorde dette? 907 00:53:07,925 --> 00:53:09,325 Jeg faldt lige. 908 00:53:09,405 --> 00:53:11,686 Skal jeg vise dig, hvad der sker når du "bare falder"? 909 00:53:12,406 --> 00:53:13,966 Gjorde de mennesker dette? 910 00:53:14,046 --> 00:53:16,125 Jeg faldt lige. Stop det. 911 00:53:16,205 --> 00:53:17,606 Hvilke mennesker? 912 00:53:21,245 --> 00:53:23,366 Lad os gå. Lad os gå til politiet i morgen. 913 00:53:24,285 --> 00:53:25,485 Er det på grund af din far? 914 00:53:26,086 --> 00:53:27,725 Kom folk hjem til dig? 915 00:53:28,525 --> 00:53:30,805 Åh min gud. Er I børn okay? 916 00:53:31,285 --> 00:53:33,125 Herregud. Til dette lille barn... 917 00:53:33,685 --> 00:53:36,686 Hvordan kunne de gøre dette? 918 00:53:38,285 --> 00:53:40,086 Hvad er der galt med din far? 919 00:53:40,405 --> 00:53:42,006 Se på dette rod. 920 00:53:44,606 --> 00:53:47,045 Hvorfor kan han ikke bare tage et tab af sig selv? 921 00:53:47,325 --> 00:53:48,845 nej, det er ikke engang et tab. 922 00:53:48,925 --> 00:53:51,206 Alt han skulle gøre var at være lidt mindre grådig. 923 00:53:51,366 --> 00:53:53,045 At kæmpe tilbage vil ikke løse dette. 924 00:53:53,406 --> 00:53:55,405 Hvordan er han så egoistisk? 925 00:53:57,725 --> 00:54:00,646 Jeg prøver at fortælle mig selv han ønsker at give et bedre liv 926 00:54:01,086 --> 00:54:01,966 for sine børn, men... 927 00:54:02,046 --> 00:54:03,445 Kæmpede far tilbage? 928 00:54:03,645 --> 00:54:06,006 Det er rigtigt! Men nok er nok! 929 00:54:11,885 --> 00:54:13,406 Din far er altid sådan. 930 00:54:13,725 --> 00:54:15,485 Hans afhængighed af numrene dræbte din mor, 931 00:54:15,565 --> 00:54:16,905 og han gør alle nær ham elendig, 932 00:54:16,985 --> 00:54:18,325 men han siger han gjorde intet forkert. 933 00:54:18,405 --> 00:54:20,685 Alt hvad han nogensinde har holdt af tjente sine penge tilbage. 934 00:54:20,765 --> 00:54:22,805 Hvad gjorde han forkert? 935 00:54:23,726 --> 00:54:25,926 Ved du hvorfor han ikke vil gå, og kæmper tilbage? 936 00:54:26,525 --> 00:54:28,486 Da han byggede anden sal 2 år siden, 937 00:54:28,806 --> 00:54:30,366 sagde formanden ikke at bruge pengene 938 00:54:30,446 --> 00:54:32,246 da der kun var 2 år tilbage i lejemålet. 939 00:54:32,326 --> 00:54:33,846 Men hvad sagde din far? 940 00:54:34,006 --> 00:54:34,965 Bare rolig. 941 00:54:35,045 --> 00:54:37,046 Jeg laver mere, end jeg har lagt inden for 2 år. 942 00:54:37,126 --> 00:54:38,846 Jeg sværger, jeg går efter 2 år. 943 00:54:38,926 --> 00:54:41,605 Hvis du ikke tror mig, Yong-su vil være et vidne. 944 00:54:42,086 --> 00:54:43,246 Er han sindssyg? 945 00:54:43,326 --> 00:54:45,446 Hvordan kunne han tjene $500.000 om 2 år? 946 00:54:45,526 --> 00:54:47,245 Fem hundrede tusinde dollars! 947 00:54:47,603 --> 00:54:50,125 Hvad gjorde din onkel forkert? Han var bare et vidne. 948 00:54:50,524 --> 00:54:51,765 hej jok, lad os gå. 949 00:54:52,445 --> 00:54:55,406 Han sagde, at han ville flytte ud. Hvorfor sidder han stadig på røven? 950 00:54:55,845 --> 00:54:58,565 Formanden vil ikke give din onkel noget arbejde. 951 00:54:58,645 --> 00:55:00,405 Vi dør alle i denne hastighed! 952 00:55:00,606 --> 00:55:03,285 Hye-yeong. Tal med din far om det her, okay? 953 00:55:06,605 --> 00:55:08,605 Lægen sagde, at far var hjernedød. 954 00:55:09,442 --> 00:55:11,245 I hvert fald Jeg er ked af det. 955 00:55:15,126 --> 00:55:17,486 - Hjernedød? - Kom ud her! 956 00:55:18,046 --> 00:55:19,085 Godnat. 957 00:55:19,926 --> 00:55:21,525 Hej-yeong! 958 00:55:28,446 --> 00:55:30,045 Hvad betyder det at være "hjernedød"? 959 00:55:49,966 --> 00:55:52,046 Du er blevet meget bedre. 960 00:55:53,325 --> 00:55:54,325 Luk den. 961 00:55:57,086 --> 00:55:59,125 Hye-yeong, se her. 962 00:56:01,445 --> 00:56:03,765 - Skit. - Kom nu, se. 963 00:56:09,005 --> 00:56:10,845 (Galleri lydoptager) 964 00:56:10,925 --> 00:56:12,886 (Optaget lydfil) 965 00:56:17,045 --> 00:56:18,605 (Optaget lydfil) 966 00:56:18,685 --> 00:56:20,605 Choi Yeong-hwan! 967 00:56:32,165 --> 00:56:33,086 Skit! 968 00:56:33,166 --> 00:56:34,726 - Hej, Bon-jin. - Stik mig med denne kniv... 969 00:56:34,806 --> 00:56:36,685 - ...true mig? - Stop ham! 970 00:56:47,365 --> 00:56:48,605 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 971 00:56:49,005 --> 00:56:51,086 Jeg hørte, at formand Choi var her. 972 00:56:51,166 --> 00:56:52,366 Ja, lige et minut. 973 00:56:53,763 --> 00:56:55,239 Hvem skal jeg sige er her? 974 00:56:55,319 --> 00:56:57,885 Fortæl ham, at Gu Bon-jin er her. Han ved det. 975 00:56:57,965 --> 00:56:58,885 Okay. 976 00:57:01,446 --> 00:57:04,165 Hr. formand, Mr. Gu Bon-jin er her for at se dig. 977 00:57:04,245 --> 00:57:06,366 - Undskyld mig. - Hvorfor du... 978 00:57:06,766 --> 00:57:07,846 Jeg er ked af det. 979 00:57:08,046 --> 00:57:10,006 Hr. formand, jeg skal bare sige én ting. En ting. 980 00:57:10,086 --> 00:57:11,365 Gør det næste gang. Næste gang. 981 00:57:11,762 --> 00:57:13,766 - Hr. formand. - Hvad laver du? 982 00:57:13,921 --> 00:57:15,166 Lad ham være. 983 00:57:18,286 --> 00:57:19,445 (Choi Yeong-hwan for Assemblyman) 984 00:57:33,325 --> 00:57:34,445 Fortsæt. 985 00:57:48,635 --> 00:57:49,715 Hvad laver du? 986 00:57:56,315 --> 00:57:59,115 Det er sidste gang Jeg siger det her. 987 00:57:59,315 --> 00:58:00,360 Hvis jeg går tilbage på mit ord, 988 00:58:00,851 --> 00:58:02,355 stik mig med denne kniv og dræb. 989 00:58:08,315 --> 00:58:09,996 Jeg betaler dig $2.000 mere. 990 00:58:10,435 --> 00:58:12,636 Jeg vil give dig yderligere $2.000 hver måned. 991 00:58:12,716 --> 00:58:15,035 Hvis de nye lejere bruger det at opretholde sig selv indtil videre... 992 00:58:15,115 --> 00:58:16,156 Hej, Bon-jin. 993 00:58:16,475 --> 00:58:18,408 Jeg fortæller dig bare at gå 994 00:58:18,743 --> 00:58:20,075 for jeg kan ikke fordrage dig mere. 995 00:58:20,435 --> 00:58:22,275 Glem den dumme lejekontrakt. Bare kom ud! 996 00:58:22,596 --> 00:58:24,555 Jeg ved det ikke hvad jeg gjorde for at forstyrre dig, 997 00:58:24,635 --> 00:58:25,675 - Men... - Hej! 998 00:58:26,675 --> 00:58:29,716 Jeg har ikke brug for de ekstra penge. Det handler ikke om det. Bare kom ud. 999 00:58:30,595 --> 00:58:31,595 Okay? 1000 00:58:32,395 --> 00:58:35,076 Det er for sent at grine af det og giver hånd nu. 1001 00:58:35,955 --> 00:58:37,156 Se på dig. 1002 00:58:37,436 --> 00:58:39,876 Du går rundt og gør mig ud at være en løgner. 1003 00:58:41,755 --> 00:58:44,235 Jeg kunne ikke holde mit løfte på grund af mine omstændigheder. 1004 00:58:44,315 --> 00:58:46,355 Det er anderledes end at lyve. 1005 00:58:49,035 --> 00:58:51,476 Hvis du havde gjort som jeg sagde og trak din restaurant ud, 1006 00:58:51,556 --> 00:58:52,995 Jeg ville have hjulpet dig igen senere. 1007 00:58:55,195 --> 00:58:56,698 Se hvordan du behandler mig. 1008 00:58:56,778 --> 00:58:57,955 Hvorfor skulle jeg være sød ved dig? 1009 00:58:58,956 --> 00:59:01,235 Se hvordan du dukker op med en kniv og true mig. 1010 00:59:03,275 --> 00:59:04,556 Jeg er fornærmet. 1011 00:59:05,556 --> 00:59:07,395 Sir, vi har ikke tid. 1012 00:59:09,916 --> 00:59:10,996 Hr. formand. 1013 00:59:16,035 --> 00:59:17,996 Jeg hæver det til $3.000 om måneden. 1014 00:59:18,635 --> 00:59:20,155 så giv mig venligst 2 år mere. 1015 00:59:20,476 --> 00:59:22,836 Jeg vil ikke bede om mere. 1016 00:59:42,716 --> 00:59:44,675 Jeg har ikke brug for det tøseskifte. 1017 00:59:45,436 --> 00:59:46,435 men, 1018 00:59:47,756 --> 00:59:49,515 Jeg skal snart rapportere mine aktiver. 1019 00:59:51,435 --> 00:59:53,516 Det ser dårligt ud, hvis jeg ejer bygninger. 1020 00:59:54,115 --> 00:59:56,755 Derfor solgte jeg den. 1021 00:59:58,115 --> 01:00:00,555 Gå til den nye bygningsejer og beder ham. 1022 01:00:00,635 --> 01:00:02,075 Lad være med at genere mig. 1023 01:00:04,707 --> 01:00:06,515 Kom nu. Rejs dig op. 1024 01:00:08,076 --> 01:00:09,556 Rejs dig op. Stå op, okay? 1025 01:00:19,115 --> 01:00:20,156 Så 1026 01:00:21,195 --> 01:00:22,515 Jeg pakker sammen og går. 1027 01:00:24,755 --> 01:00:26,316 Giv mig 2 uger. 1028 01:00:27,676 --> 01:00:30,075 Det er ikke dit valg. Du skal ud. 1029 01:00:32,995 --> 01:00:34,275 Anyway, godt opkald. 1030 01:00:34,355 --> 01:00:36,675 Jeg vil tale med ham. Jeg er sikker på, at jeg kan give dig 2 uger. 1031 01:00:38,207 --> 01:00:39,207 Lad os gå. 1032 01:00:41,156 --> 01:00:44,275 Men du skal betale mig tilbage 400.000 $ for forbedringerne. 1033 01:00:44,355 --> 01:00:46,115 Det er faktisk $100.000 mere, 1034 01:00:47,355 --> 01:00:49,876 men jeg har det dårligt med at spørge for det hele. 1035 01:01:03,476 --> 01:01:04,716 Hvad taler du om? 1036 01:01:05,715 --> 01:01:06,695 Du burde godtgøre mig 1037 01:01:06,775 --> 01:01:08,155 for omkostningerne at bygge anden sal. 1038 01:01:08,235 --> 01:01:10,115 Hvorfor skulle jeg det? Du byggede det på egen hånd. 1039 01:01:10,395 --> 01:01:11,596 Jeg byggede den 1040 01:01:12,595 --> 01:01:15,356 fordi du bad mig bruge det i 10 eller 20 år på egen hånd. 1041 01:01:15,436 --> 01:01:17,916 Hvorfor skulle jeg bruge $500.000 på en andens bygning? 1042 01:01:20,236 --> 01:01:22,395 Hvis det var meningen, at du skulle bruge det i 10 eller 20 år, 1043 01:01:22,475 --> 01:01:23,795 Det ville jeg have sagt i lejemålet. 1044 01:01:23,875 --> 01:01:26,596 Du sagde du gav kun toårige lejekontrakter. 1045 01:01:26,676 --> 01:01:28,076 Du sagde, at det var din politik. 1046 01:01:28,156 --> 01:01:31,515 Det er derfor, du lavede Yong-su vær et vidne! 1047 01:01:32,235 --> 01:01:33,555 Skal jeg ringe til ham her? 1048 01:01:34,316 --> 01:01:35,556 Min nevø 1049 01:01:36,796 --> 01:01:38,635 planer om at rive ned det lortehul 1050 01:01:39,836 --> 01:01:41,636 og bygge en stor driving range. 1051 01:01:41,716 --> 01:01:42,956 Han har allerede fået tilladelsen. 1052 01:01:43,276 --> 01:01:45,195 Hvem betaler for forbedringer til en bygning, der bliver revet ned? 1053 01:01:45,275 --> 01:01:46,595 Er du ikke enig? 1054 01:01:48,436 --> 01:01:49,556 Hvilken driving range? 1055 01:01:49,636 --> 01:01:50,836 Han kommer i morgen at arbejde på interiøret. 1056 01:01:54,796 --> 01:01:55,915 Gør du det her... 1057 01:01:57,516 --> 01:01:58,916 at punge ud med forbedringsomkostningerne? 1058 01:02:01,756 --> 01:02:03,675 Din beskidte tyv! 1059 01:02:03,755 --> 01:02:05,956 - Har dette fjols mistet forstanden? - Slip mig. 1060 01:02:06,036 --> 01:02:07,396 Få ham væk herfra! 1061 01:02:07,476 --> 01:02:08,836 Du har ingen respekt for mig, men alligevel! 1062 01:02:08,916 --> 01:02:10,756 - Du er færdig. - Hvad er det her? 1063 01:02:10,836 --> 01:02:14,021 - Smid ham ud i morgen. - Bed Yong-su om at komme her! 1064 01:02:14,362 --> 01:02:15,523 I Nam-gu, Incheon, 1065 01:02:15,603 --> 01:02:16,965 Choi Yeong-hwan af Folkets Frihedsparti 1066 01:02:17,045 --> 01:02:18,544 og Ji Won-suk fra Det Demokratiske Borgerparti 1067 01:02:18,624 --> 01:02:20,184 er hals og nakke. 1068 01:02:20,403 --> 01:02:21,923 Ahn Jeong-ho fra Det Grønne Demokratiske Parti 1069 01:02:22,003 --> 01:02:23,523 er lige i hælene på dem. 1070 01:02:23,603 --> 01:02:24,759 Det er den dominerende opfattelse. 1071 01:02:25,019 --> 01:02:27,459 Jeg skal nok enten vinde med en lille margin 1072 01:02:27,819 --> 01:02:30,148 eller vinde med stor margin. 1073 01:02:30,228 --> 01:02:31,659 Det er, hvad jeg tror. 1074 01:02:32,247 --> 01:02:33,527 Jeg kan gøre det. 1075 01:02:33,607 --> 01:02:37,166 Hver kandidat er fokuseret på at binde eventuelle løse ender op 1076 01:02:37,246 --> 01:02:39,086 der kan påvirke den sidste del af deres kampagner. 1077 01:02:39,166 --> 01:02:41,624 Disse sidste anstrengelser kunne bare være hovedfaktoren i dette valg. 1078 01:02:41,704 --> 01:02:43,004 Hej... 1079 01:02:43,084 --> 01:02:44,769 Hej. 1080 01:02:44,849 --> 01:02:46,045 Hej, du! 1081 01:02:48,868 --> 01:02:49,948 Hvor er Choi Yeong-hwan? 1082 01:02:51,044 --> 01:02:52,868 Hvad er dit problem? Han kommer ikke i dag. 1083 01:02:55,188 --> 01:02:57,268 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 1084 01:02:58,948 --> 01:03:00,027 Hvor er han? 1085 01:03:02,188 --> 01:03:03,228 Jeg ved det virkelig ikke. 1086 01:03:06,586 --> 01:03:07,986 (Choi Yeong-hwan) 1087 01:03:18,284 --> 01:03:19,405 Dette er Choi Yeong-hwans kampagnekontor. 1088 01:03:19,485 --> 01:03:20,645 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1089 01:03:20,725 --> 01:03:22,071 Hvad er hans tidsplan for i dag? 1090 01:03:22,493 --> 01:03:24,720 Hvem må jeg spørge ringer? 1091 01:03:25,093 --> 01:03:26,133 Jeg er journalist. 1092 01:03:43,480 --> 01:03:47,053 - Giv mig din støtte. - Ja, jeg vil gøre mit bedste-- 1093 01:03:49,573 --> 01:03:50,853 Lad mit hjem være i fred. 1094 01:03:52,049 --> 01:03:53,973 Og undskyld til min far lige nu. 1095 01:03:57,649 --> 01:03:59,649 Det er det, jeg fortalte dig om. 1096 01:04:00,249 --> 01:04:02,369 Hvis du giver dem en tomme, de beder om en mil. 1097 01:04:03,089 --> 01:04:05,809 Jeg reddede dem fra at drukne, og de vil kruse mig. 1098 01:04:05,889 --> 01:04:07,089 Han er en total tyv. 1099 01:04:07,169 --> 01:04:10,649 Min nevø planlægger at rive det lortehul ned 1100 01:04:10,729 --> 01:04:12,449 og bygge et indendørs golfanlæg. 1101 01:04:12,529 --> 01:04:13,809 Han har allerede fået tilladelsen. 1102 01:04:14,089 --> 01:04:16,209 Hvem betaler for forbedringer til en bygning, der bliver revet ned? 1103 01:04:16,289 --> 01:04:17,129 Er du ikke enig? 1104 01:04:17,809 --> 01:04:18,676 Gør du det her 1105 01:04:18,756 --> 01:04:20,969 at punge ud med forbedringsomkostningerne? 1106 01:04:21,649 --> 01:04:23,009 De er sjove. 1107 01:04:23,827 --> 01:04:25,249 Din beskidte tyv! 1108 01:04:25,687 --> 01:04:26,529 jeg er ked af det, 1109 01:04:26,609 --> 01:04:29,249 men har du noget imod at undskylde mig? Tak. 1110 01:04:29,329 --> 01:04:30,929 Okay. 1111 01:04:31,209 --> 01:04:32,249 Få ham væk herfra! 1112 01:04:32,329 --> 01:04:34,089 Slå det fra. Jeg forstår det. 1113 01:04:37,249 --> 01:04:38,929 Jeg sagde, at jeg skulle slukke den, pik! 1114 01:04:40,809 --> 01:04:42,129 Din tåbe nevø 1115 01:04:42,209 --> 01:04:44,609 er kommet siden for to dage siden for at renovere. 1116 01:04:44,770 --> 01:04:45,692 Men hvad? Vil de vælte bygningen? 1117 01:04:45,772 --> 01:04:46,694 Det er noget lort. 1118 01:04:46,774 --> 01:04:47,577 Er det din bygning? 1119 01:04:47,657 --> 01:04:49,249 Ved du overhovedet, hvordan tingene fungerer? 1120 01:04:49,329 --> 01:04:51,769 Det er op til mig at bestemme hvornår man skal bygge eller vælte det. 1121 01:04:51,849 --> 01:04:52,849 Det er mit. 1122 01:04:53,569 --> 01:04:54,809 Har jeg brug for din tilladelse? 1123 01:04:54,889 --> 01:04:57,329 Hvor meget solgte du den til din tåbelige nevø? Fortæl mig. 1124 01:04:57,409 --> 01:04:59,889 Hvorfor skulle jeg fortælle dig, din irriterende møgunge? 1125 01:05:01,770 --> 01:05:02,849 Så lad være. 1126 01:05:03,529 --> 01:05:05,729 Jeg pudser internettet med hvordan du misbruger de svage 1127 01:05:05,809 --> 01:05:08,209 og lad alle journalister vide det sikke en pik du er. 1128 01:05:09,050 --> 01:05:10,049 Hej! 1129 01:05:10,729 --> 01:05:11,729 Flytte. 1130 01:05:12,209 --> 01:05:13,249 Hvad laver du? 1131 01:05:13,329 --> 01:05:15,889 - Luk døren! - Giv slip! Slip mig! 1132 01:05:16,089 --> 01:05:17,889 Telefon. Hendes mobiltelefon. 1133 01:05:18,529 --> 01:05:20,889 Få det! 1134 01:05:21,049 --> 01:05:22,089 Hendes mobiltelefon! 1135 01:05:22,490 --> 01:05:24,609 Giv slip! Slip mig! 1136 01:05:28,529 --> 01:05:29,890 Giv slip! Slip mig! 1137 01:05:30,289 --> 01:05:32,729 Gør du det ikke. 1138 01:05:38,049 --> 01:05:40,609 undrede jeg mig hvorfor I to var så selvsikre. 1139 01:05:40,689 --> 01:05:41,849 Havde du en optagelse? 1140 01:05:41,929 --> 01:05:44,089 - Meget klassisk. - Giv slip. 1141 01:05:44,249 --> 01:05:46,209 Tror du Jeg har ikke noget bedre at lave 1142 01:05:46,289 --> 01:05:49,449 end at beskæftige sig med jer skide om en lille restaurant? 1143 01:05:50,409 --> 01:05:53,544 Tror du, jeg vil bryde mig om hvad fanden som helst 1144 01:05:53,769 --> 01:05:55,289 gør du med den optagelse? 1145 01:05:57,409 --> 01:05:59,250 I lavmælte tiggere. 1146 01:06:00,929 --> 01:06:03,609 - Synes du, at tiggeri er en ret? - Din piskesøn! 1147 01:06:16,965 --> 01:06:19,009 Du er virkelig Bon-jins datter. 1148 01:06:21,009 --> 01:06:22,049 Hvad er det her? 1149 01:06:23,049 --> 01:06:24,409 Fortryder du det? 1150 01:06:25,049 --> 01:06:27,809 Jeg hørte han prøvede at begå selvmord. 1151 01:06:29,369 --> 01:06:31,289 Faren begår selvmord og dør med al gælden 1152 01:06:31,369 --> 01:06:32,769 for at redde sine børn. 1153 01:06:33,009 --> 01:06:34,609 Den knægt, der aldrig var ligeglad om ham 1154 01:06:34,689 --> 01:06:36,849 fortryder det nu og er ved at blive abe lort. 1155 01:06:37,529 --> 01:06:38,610 Seriøst. 1156 01:06:39,489 --> 01:06:41,449 Det er rørende. Meget rørende. 1157 01:06:42,969 --> 01:06:43,769 Lad os gå. 1158 01:06:46,410 --> 01:06:47,609 Din pik! 1159 01:06:48,890 --> 01:06:50,330 - Giv slip! - Drop det! 1160 01:06:50,410 --> 01:06:52,129 - Slip mig! - Drop det! 1161 01:06:52,209 --> 01:06:53,529 Bliv stille! 1162 01:06:53,609 --> 01:06:55,169 - Slip mig! - Bliv stille! 1163 01:06:55,489 --> 01:06:57,689 - Giv slip! Slip mig! - Hej, du! 1164 01:06:57,769 --> 01:07:00,169 - Skynd dig! Få hende væk herfra! - Slip mig! 1165 01:07:00,449 --> 01:07:01,689 - Bliv stille. - Hvor er han? 1166 01:07:02,129 --> 01:07:04,009 - Slip mig! - Hej du, Choi Yeong-hwan! 1167 01:07:04,569 --> 01:07:05,689 Hej du, Choi Yeong-hwan! 1168 01:07:07,289 --> 01:07:08,370 Slip mig! 1169 01:07:09,610 --> 01:07:10,609 Giv slip! 1170 01:07:15,770 --> 01:07:17,249 Hej du, Choi Yeong-hwan! 1171 01:07:33,649 --> 01:07:35,530 Dette er Korea Equipment Trading. 1172 01:07:36,169 --> 01:07:37,609 En mærkelig mand er her 1173 01:07:38,009 --> 01:07:39,929 vifter rundt med en kniv. Han sårede en af ​​vores medarbejdere. 1174 01:07:40,450 --> 01:07:41,410 Ja. 1175 01:07:41,849 --> 01:07:43,449 Ja. Kom venligst med det samme. 1176 01:07:48,329 --> 01:07:49,370 Gosh. 1177 01:07:50,890 --> 01:07:52,489 Tingene kommer til at blive irriterende. 1178 01:07:54,369 --> 01:07:55,689 Lad os prøve at tage os sammen, tak. 1179 01:07:55,769 --> 01:07:57,529 Du burde virkelig ikke gøre dette. 1180 01:07:59,569 --> 01:08:01,649 For fanden! 1181 01:08:12,249 --> 01:08:13,370 Gå indenfor og ryd op. 1182 01:08:16,049 --> 01:08:17,770 Er du okay? Lad mig se. 1183 01:08:18,570 --> 01:08:20,289 Den kniv er bevis, så lad være med at håndtere det. 1184 01:08:22,170 --> 01:08:24,369 - Hej, dig. Stop. - Hvad laver du? 1185 01:08:24,449 --> 01:08:25,490 - Hvad laver han? - Stop! 1186 01:08:25,570 --> 01:08:26,730 - Stop! - Hvad laver han? 1187 01:08:26,810 --> 01:08:28,530 - Stop ham! - Få ham! 1188 01:08:28,610 --> 01:08:30,009 Hej, stop! 1189 01:08:37,090 --> 01:08:39,329 - Du er ikke fuld, vel? - Ingen måde. 1190 01:08:39,730 --> 01:08:41,010 Jeg plejer at drikke tre flasker af soju. 1191 01:08:41,090 --> 01:08:43,649 Skat. Det er så smukt her. 1192 01:08:43,889 --> 01:08:46,249 - Se derovre. - Det er super højt. 1193 01:08:46,329 --> 01:08:48,169 - Sikke et perfekt vejr også. - Ja. 1194 01:08:48,249 --> 01:08:49,689 Der er heller ikke mange biler. 1195 01:08:50,410 --> 01:08:51,410 Se. 1196 01:08:51,490 --> 01:08:53,209 Gyeong-jin, kig derover. 1197 01:08:53,809 --> 01:08:55,289 Lad os gå derover. 1198 01:08:59,969 --> 01:09:01,649 Den person du har nået er ikke tilgængelig. 1199 01:09:01,729 --> 01:09:04,810 Læg venligst en besked efter tonen. 1200 01:09:05,409 --> 01:09:07,810 Skit! 1201 01:09:16,890 --> 01:09:19,249 (formand Choi Yeong-hwan) 1202 01:09:27,010 --> 01:09:28,209 Den person du har nået... 1203 01:09:35,449 --> 01:09:37,769 Du er blevet meget bedre. 1204 01:09:38,810 --> 01:09:39,969 Luk den. 1205 01:09:47,490 --> 01:09:48,969 Hye-yeong. 1206 01:09:49,049 --> 01:09:50,409 Se her. 1207 01:09:53,049 --> 01:09:54,450 Kom nu, se. 1208 01:11:50,930 --> 01:11:53,249 - Hye-yeong. - Hvorfor kom du den dag? 1209 01:11:53,329 --> 01:11:55,409 Hvad sker der med Bon-jin? 1210 01:11:55,489 --> 01:11:56,436 Da jeg hørte... 1211 01:11:56,516 --> 01:11:58,010 Du kom med penge den morgen. 1212 01:11:58,890 --> 01:12:00,009 Gjorde du ikke? 1213 01:12:00,689 --> 01:12:02,809 - Hvad... - Dagen efter ulykken. 1214 01:12:02,889 --> 01:12:05,169 Jeg mener, to dage efter min far brændte sin arm. 1215 01:12:05,249 --> 01:12:07,169 Du kom og sagde du havde planlagt at se far. 1216 01:12:07,849 --> 01:12:09,250 Ringede far til dig? 1217 01:12:10,810 --> 01:12:11,770 Ja. 1218 01:12:12,889 --> 01:12:14,129 Hvad sagde han? 1219 01:12:20,169 --> 01:12:21,849 Jeg ved alt om formand Choi. 1220 01:12:22,529 --> 01:12:23,769 Fortæl mig sandheden. 1221 01:12:27,930 --> 01:12:30,889 Han sagde, at han skulle bringe pengene. At han ville flytte ud. 1222 01:12:32,490 --> 01:12:34,090 Gjorde formand Choi give dig pengene? 1223 01:12:36,850 --> 01:12:38,409 - Ja. - Hvor meget? 1224 01:12:43,369 --> 01:12:44,410 $20.000. 1225 01:12:44,930 --> 01:12:46,050 Den der søn. 1226 01:12:46,850 --> 01:12:48,170 Sig det til politiet. 1227 01:12:48,250 --> 01:12:49,289 Hvem dræber sig selv efter at have lagt planer 1228 01:12:49,369 --> 01:12:50,409 til næste dag? 1229 01:12:50,489 --> 01:12:52,169 Og fortæl dem hvordan du var et vidne. 1230 01:12:52,249 --> 01:12:54,030 Hye-yeong. 1231 01:12:56,409 --> 01:12:57,810 Er din far hjernedød? 1232 01:12:58,849 --> 01:12:59,890 Er du sikker? 1233 01:13:08,690 --> 01:13:10,089 Så skal du også stoppe. 1234 01:13:11,130 --> 01:13:12,089 Stop hvad? 1235 01:13:12,169 --> 01:13:14,129 Din familie skylder $500.000. 1236 01:13:14,209 --> 01:13:16,810 Dig og din far det kan aldrig betale sig. 1237 01:13:16,890 --> 01:13:19,090 Derfor er vi nødt til at få det fra det fjols. 1238 01:13:21,369 --> 01:13:23,850 Hvis det var muligt, din far ville allerede have gjort det. 1239 01:13:25,130 --> 01:13:28,970 Der er ikke noget, vi kan gøre. 1240 01:13:29,729 --> 01:13:31,289 Skal vi så vælte og dø? 1241 01:13:31,369 --> 01:13:32,889 Det er den eneste måde, du kan leve på. 1242 01:13:34,610 --> 01:13:36,370 Du prøver at redde din egen røv! 1243 01:13:40,289 --> 01:13:41,929 Hvordan kunne du gøre dette, onkel? 1244 01:13:42,690 --> 01:13:44,330 Far gav dig den bulldozer. 1245 01:13:44,890 --> 01:13:46,370 Far præsenterede dig for tante. 1246 01:13:46,770 --> 01:13:48,810 Jeg ved, du var et vidne! Jeg hørte dig! 1247 01:13:48,890 --> 01:13:50,009 Hvad så? 1248 01:13:54,370 --> 01:13:55,649 Bon-jin er død. 1249 01:13:57,169 --> 01:13:58,929 Hvordan vil du betale hans hospitalsregninger? 1250 01:13:59,810 --> 01:14:00,969 Hvad med Hye-jeok? 1251 01:14:01,770 --> 01:14:02,969 Jeg tager mig af det. 1252 01:14:03,049 --> 01:14:04,650 Hvad kunne du gøre? 1253 01:14:05,330 --> 01:14:06,889 Hvad har du gjort indtil nu? 1254 01:14:07,289 --> 01:14:08,494 Hvad gjorde du 1255 01:14:08,574 --> 01:14:09,690 mens din far kæmpede sådan? 1256 01:14:10,290 --> 01:14:12,970 Hej, dig. Tror du, du er virkelig noget 1257 01:14:13,410 --> 01:14:15,290 bare fordi du har tatoveringer og opføre sig hårdt? 1258 01:14:15,890 --> 01:14:17,329 Er der overhovedet nogen, der lytter til dig? 1259 01:14:17,849 --> 01:14:19,570 Tror du, der er nogen, der lytter til os? 1260 01:14:22,129 --> 01:14:24,130 Sådan lever alle. 1261 01:14:24,449 --> 01:14:26,530 Alle tager det bare. 1262 01:14:27,530 --> 01:14:29,089 De kender deres plads! 1263 01:14:38,730 --> 01:14:40,369 Du er hovedet af husstanden nu. 1264 01:14:41,329 --> 01:14:42,930 Tænk på din bror. 1265 01:14:48,849 --> 01:14:50,890 Bare denne gang. Okay? 1266 01:14:52,330 --> 01:14:53,970 Hvis du lader det glide bare denne ene gang, 1267 01:14:54,489 --> 01:14:56,249 formanden vil se venligt på på dig. 1268 01:14:57,489 --> 01:14:58,690 Hvis du opfører dig, 1269 01:14:59,689 --> 01:15:01,810 han vil tage sig af dig i fremtiden. 1270 01:15:05,970 --> 01:15:06,969 Hye-yeong. 1271 01:15:08,810 --> 01:15:10,050 Bare denne gang. 1272 01:15:10,890 --> 01:15:12,090 Behage? 1273 01:15:19,729 --> 01:15:21,050 For pokker. 1274 01:15:24,490 --> 01:15:28,209 Vi har brug for støtte fra nogen som ham der kender dette område godt! 1275 01:15:28,886 --> 01:15:30,410 - Choi Yeong-hwan! - Choi Yeong-hwan! 1276 01:15:30,490 --> 01:15:31,849 Okay. 1277 01:15:31,929 --> 01:15:33,370 Jeg, Choi Yeong-hwan, 1278 01:15:33,450 --> 01:15:36,650 har slået mine rødder ned her i Incheon i 30 år. 1279 01:15:37,250 --> 01:15:39,290 Jeg har aldrig brudt mit løfte 1280 01:15:39,370 --> 01:15:41,450 og har været "Pålidelig Choi Yeong-hwan." 1281 01:15:42,250 --> 01:15:45,530 Det er lidt pinligt for mig at sige det selv, men... 1282 01:15:46,170 --> 01:15:47,130 Hold fast. 1283 01:15:47,450 --> 01:15:50,489 Du skal prale mens du kan ikke sandt? 1284 01:15:50,569 --> 01:15:51,810 - Ja! - Ja! 1285 01:15:51,890 --> 01:15:54,530 Jeg er her, fordi jer allesammen ville have mig til at være. 1286 01:15:55,330 --> 01:15:57,810 For den evige udvikling af Incheon! 1287 01:15:58,170 --> 01:16:00,890 Jeg vil gøre jer alle rige! 1288 01:16:01,250 --> 01:16:03,570 Jeg vil aldrig overgive mig til uretfærdighed! 1289 01:16:03,970 --> 01:16:06,530 Det er sådan en person Jeg vil være! 1290 01:16:07,936 --> 01:16:10,503 Nummer 1, Choi Yeong-hwan! 1291 01:16:10,962 --> 01:16:13,810 Nummer 1, Choi Yeong-hwan! 1292 01:16:14,248 --> 01:16:20,457 Nummer 1, Choi Yeong-hwan! 1293 01:16:29,730 --> 01:16:32,010 Åh, hej... 1294 01:16:36,770 --> 01:16:40,210 Ja tak! Tak! 1295 01:16:40,410 --> 01:16:43,450 Tak! Så godt at se dig! 1296 01:16:44,170 --> 01:16:47,862 Tak! Tak til jer alle! 1297 01:16:50,929 --> 01:16:52,250 Hvad tror du, du laver? 1298 01:16:52,330 --> 01:16:53,690 Få hende! 1299 01:16:54,170 --> 01:16:56,129 Giv slip. Slip mig! 1300 01:16:57,248 --> 01:16:58,130 Giv slip! 1301 01:16:58,210 --> 01:16:59,935 - Stå stille! - Slip mig! 1302 01:17:10,570 --> 01:17:11,769 Hørte du noget? 1303 01:17:13,490 --> 01:17:15,609 - Her kommer hun. - Hun kommer ud. Få hendes billede. 1304 01:17:17,529 --> 01:17:19,010 Hvordan kender du Choi Yeong-hwan? 1305 01:17:19,090 --> 01:17:20,730 Hvorfor overfaldt du ham? 1306 01:17:20,810 --> 01:17:22,450 Hvad er kampagnens officiel stilling? 1307 01:17:22,530 --> 01:17:24,849 Hvad taler du om? Det er bare en misforståelse. 1308 01:17:24,929 --> 01:17:26,690 - Hvordan kender du Choi Yeong-hwan? - Lad os komme igennem! 1309 01:17:26,770 --> 01:17:28,769 - Giv os en erklæring. - Hvorfor slog du ham? 1310 01:17:29,679 --> 01:17:31,130 - Giv os venligst en erklæring. - Valget nærmer sig. 1311 01:17:31,210 --> 01:17:32,810 - Tal med os! - Giv os en erklæring! 1312 01:17:33,569 --> 01:17:36,049 Crap. De journalister elsker det. 1313 01:17:37,009 --> 01:17:39,329 Men det er godt at få opmærksomhed er det ikke? 1314 01:17:39,690 --> 01:17:40,849 Som helvede. Idiot. 1315 01:17:42,090 --> 01:17:43,090 Bare kør. 1316 01:17:50,850 --> 01:17:52,690 Mr. Choi ville låse dig inde, 1317 01:17:53,770 --> 01:17:54,836 men jeg bad ham 1318 01:17:54,916 --> 01:17:56,209 at ændre mening. 1319 01:17:59,490 --> 01:18:01,290 Du er for ung til at vide det. 1320 01:18:02,250 --> 01:18:03,002 Han sagde, at han ville droppe det her 1321 01:18:03,082 --> 01:18:04,530 for gamle dages skyld. 1322 01:18:05,050 --> 01:18:07,449 Så tag det her, pak dine ting, og flytte ud. 1323 01:18:08,250 --> 01:18:11,010 Herregud. Tak fordi du ringede. 1324 01:18:11,610 --> 01:18:13,530 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 1325 01:18:33,010 --> 01:18:34,930 (Varm sojasauce) 1326 01:19:44,130 --> 01:19:45,170 Må jeg hjælpe dig? 1327 01:19:49,330 --> 01:19:52,010 - Hvem er det? - Bor Choi Yeong-hwan her? 1328 01:19:52,090 --> 01:19:54,130 Ja, det gør han. Hvem er det her? 1329 01:19:54,610 --> 01:19:55,693 Jeg har en levering. 1330 01:19:56,610 --> 01:19:58,210 Døren er åben. 1331 01:20:06,010 --> 01:20:07,170 Hvad er du her om? 1332 01:20:07,770 --> 01:20:09,010 Besøger du enhed 204? 1333 01:20:09,570 --> 01:20:11,330 Okay. Kommer. 1334 01:20:13,970 --> 01:20:15,090 Hvem er du? 1335 01:20:18,130 --> 01:20:20,490 Hej. Hvem er du? 1336 01:20:21,810 --> 01:20:22,770 Hvem er hun? 1337 01:20:25,571 --> 01:20:27,010 Hvad laver du? 1338 01:20:31,890 --> 01:20:33,090 Er det benzin? 1339 01:20:33,330 --> 01:20:35,610 Hvad laver du? Stop hende. 1340 01:20:35,690 --> 01:20:37,650 Sir, en lighter! Jo lettere! 1341 01:20:37,730 --> 01:20:39,011 Stop hende! 1342 01:20:40,770 --> 01:20:43,530 Hvad i alverden laver du? 1343 01:20:43,610 --> 01:20:44,771 Åh min gud. 1344 01:20:47,570 --> 01:20:48,570 Ring til politiet! 1345 01:20:48,650 --> 01:20:50,730 Bare hold dig ude af det, søn! 1346 01:20:52,010 --> 01:20:53,970 Hold dig ude af det! 1347 01:20:54,450 --> 01:20:55,490 Er du ude af dit sind? 1348 01:20:56,530 --> 01:20:58,682 - Mor. Ring til politiet. - Okay. 1349 01:20:58,762 --> 01:21:01,850 - Slip mig! Ring til dem nu! - Væk fra hende! 1350 01:21:02,210 --> 01:21:04,370 Lad være med det! Det er nok! 1351 01:21:04,450 --> 01:21:05,570 Kom herover! 1352 01:21:05,650 --> 01:21:07,490 Vi har lige fanget en brandstifter. 1353 01:21:07,650 --> 01:21:09,690 Ja. Vi er ved... 1354 01:21:09,770 --> 01:21:13,770 Så... Vi er på 245-301 Janggi-dong. 1355 01:21:14,690 --> 01:21:16,451 Hej, hej! Hej! 1356 01:21:27,971 --> 01:21:29,490 - Er det hende? - Hej-yeong! 1357 01:21:30,930 --> 01:21:31,890 Hej. 1358 01:21:36,730 --> 01:21:37,770 Hvad fanden? 1359 01:21:39,050 --> 01:21:40,730 - Hej-yeong! - Flot skud. 1360 01:21:40,810 --> 01:21:41,650 Giv slip! 1361 01:21:43,010 --> 01:21:44,690 Bliv stille, knægt. 1362 01:21:48,610 --> 01:21:49,410 Giv slip! 1363 01:21:50,611 --> 01:21:51,571 Giv slip! 1364 01:21:53,290 --> 01:21:54,290 Hej-yeong! 1365 01:21:54,970 --> 01:21:56,010 Hej-yeong! 1366 01:21:57,690 --> 01:21:59,090 Stop det! 1367 01:21:59,621 --> 01:22:00,810 - Bliv stille. - Giv slip! 1368 01:22:01,970 --> 01:22:03,170 Din bror er smart. 1369 01:22:04,570 --> 01:22:05,971 Du har en god bror. 1370 01:22:06,530 --> 01:22:07,946 Uanset hvor meget vi slår ham, 1371 01:22:08,026 --> 01:22:09,170 han ville ikke bringe dig til os. 1372 01:22:10,890 --> 01:22:12,090 Dine feje stikker. 1373 01:22:16,970 --> 01:22:17,891 Hej-yeong! 1374 01:22:18,370 --> 01:22:20,730 Jeg hører knusende mennesker for at sikre, at de ikke kan kæmpe tilbage 1375 01:22:20,810 --> 01:22:21,850 er din modus, du prikker. 1376 01:22:24,050 --> 01:22:25,338 Rør ved dem igen, 1377 01:22:25,507 --> 01:22:27,450 - og jeg slår dig ihjel. - Giv slip! 1378 01:22:29,330 --> 01:22:30,371 Stop det! 1379 01:22:31,010 --> 01:22:32,010 Hej-yeong! 1380 01:22:32,276 --> 01:22:35,210 Hvorfor vil du ikke svare mig? 1381 01:22:35,410 --> 01:22:36,691 Du stikker. 1382 01:22:37,371 --> 01:22:38,850 Hej-yeong! Giv slip! 1383 01:22:39,490 --> 01:22:40,570 Stop det! 1384 01:22:44,330 --> 01:22:45,611 Beskytter du din storesøster? 1385 01:22:46,291 --> 01:22:47,410 Bevæg dig, fjols. 1386 01:22:48,130 --> 01:22:49,491 - Jeg sagde, jeg skulle flytte. - Stop det! 1387 01:22:49,571 --> 01:22:51,650 - Det er nok. - Ja, det er nok. 1388 01:22:52,930 --> 01:22:54,290 Er det godt nok? Skal jeg stoppe? 1389 01:22:54,610 --> 01:22:55,730 Det er mere end nok. 1390 01:22:55,810 --> 01:22:56,770 Lad os gå. 1391 01:22:57,131 --> 01:22:59,210 - Lad os gå. - Kom nu. 1392 01:22:59,290 --> 01:23:02,810 "Hold da op! Dine feje tøser!" 1393 01:23:15,690 --> 01:23:18,371 Hej-yeong! Rejs dig op! 1394 01:23:53,610 --> 01:23:54,610 Jeok. 1395 01:23:56,210 --> 01:23:57,410 Kom her. 1396 01:24:16,490 --> 01:24:17,491 Hye-jeok. 1397 01:24:21,450 --> 01:24:23,770 Jeg ville passe på af det på en eller anden måde... 1398 01:24:30,330 --> 01:24:31,730 men jeg er træt nu. 1399 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Hye-jeok. 1400 01:24:45,250 --> 01:24:46,330 Far... 1401 01:24:58,410 --> 01:24:59,690 Er far... 1402 01:25:03,571 --> 01:25:04,850 død? 1403 01:25:30,530 --> 01:25:31,770 Mor... 1404 01:25:33,530 --> 01:25:36,570 fortalte mig at beskytte dig... 1405 01:25:39,610 --> 01:25:41,691 og far. 1406 01:25:47,290 --> 01:25:48,370 Hvad gør jeg? 1407 01:25:52,210 --> 01:25:53,891 Hvad skal jeg gøre nu? 1408 01:27:06,650 --> 01:27:07,650 Punk. 1409 01:27:13,370 --> 01:27:14,730 Lad os se far. 1410 01:27:31,650 --> 01:27:33,170 Jeg er Gu Bon-jins værge. 1411 01:27:45,210 --> 01:27:46,170 Fortsæt. 1412 01:28:21,331 --> 01:28:24,570 Til sidst, som medlem af hans familie, Du skal underskrive aftalen. 1413 01:29:15,531 --> 01:29:19,131 far, mød mor, hvis du kommer i himlen. 1414 01:29:19,211 --> 01:29:22,530 Så lad os alle mødes i vores drømme. 1415 01:29:22,610 --> 01:29:26,051 Lov mig at du kommer. 1416 01:29:59,490 --> 01:30:00,570 Dødstidspunktet 1417 01:30:01,611 --> 01:30:03,011 er 22:02. 1418 01:30:03,610 --> 01:30:05,130 Mine kondolencer. 1419 01:30:31,730 --> 01:30:32,970 Du kan hvile nu. 1420 01:31:14,817 --> 01:31:16,611 (handel med udstyr i Korea) 1421 01:35:43,091 --> 01:35:44,211 Hvad er det? 1422 01:35:46,811 --> 01:35:48,371 Hvad laver du på dette tidspunkt? 1423 01:35:49,411 --> 01:35:50,411 Stop det. 1424 01:35:51,771 --> 01:35:52,811 Kom ud. 1425 01:35:53,811 --> 01:35:54,851 Kom ud. 1426 01:35:55,611 --> 01:35:58,611 En nyttelaster blev stjålet fra Korea Equipment Trading. 1427 01:35:59,691 --> 01:36:00,891 Hvad er en nyttelaster? 1428 01:36:01,451 --> 01:36:04,371 Det der øser jord op, smadrer bygninger... 1429 01:36:04,451 --> 01:36:05,931 Åh, en bulldozer. En bulldozer. 1430 01:36:07,011 --> 01:36:08,971 Hej! Kom ud! 1431 01:36:34,531 --> 01:36:36,971 Træk over. 8855, træk! 1432 01:36:37,790 --> 01:36:40,678 Bulldozer 8855, træk over! 1433 01:36:40,845 --> 01:36:44,464 Træk! Patruljevogn 3, gå foran den. 1434 01:36:45,202 --> 01:36:47,165 Gå foran bulldozeren. 1435 01:37:46,767 --> 01:37:48,931 Placeringen er Janggi-dong Luksus villakompleks. 1436 01:38:10,011 --> 01:38:12,731 Kom ud! 1437 01:38:15,531 --> 01:38:17,731 Hvad... Hvad laver hun? 1438 01:38:36,291 --> 01:38:38,211 Kom ud. 1439 01:38:38,291 --> 01:38:39,852 Hold folk væk og sætte en vejspærring op. 1440 01:38:40,051 --> 01:38:42,291 Sæt en vejspærring op og anmode om backup. Nu. 1441 01:38:42,371 --> 01:38:45,811 Beboere i enhed 102, evakuer venligst straks. 1442 01:38:45,891 --> 01:38:48,091 jeg gentager, Beboere i enhed 102... 1443 01:38:48,171 --> 01:38:50,614 Kom denne vej. Det er farligt. Vær forsigtig. 1444 01:38:50,694 --> 01:38:55,269 Beboere i enhed 102, evakuer venligst straks. 1445 01:38:55,349 --> 01:38:58,493 Kom denne vej. Vær forsigtig. 1446 01:38:58,573 --> 01:39:01,552 Beboere i enhed 102, evakuer venligst straks. 1447 01:39:01,632 --> 01:39:02,971 Sørg for at tage dine ejendele. 1448 01:39:03,051 --> 01:39:04,171 Hvad laver du? Denne vej. 1449 01:39:05,651 --> 01:39:07,171 - Følg protokollen. - Evakuer området. 1450 01:39:07,251 --> 01:39:08,972 Et advarselsskud. Tre sidste advarsler. 1451 01:39:09,052 --> 01:39:11,051 - Hvad... lort. - Sørg for at undgå ofre. 1452 01:39:18,291 --> 01:39:22,211 Luk den ned og kom ud. Hvis du ikke gør det, åbner vi ild. 1453 01:39:22,451 --> 01:39:24,171 Kom venligst ud af køretøjet. 1454 01:39:24,451 --> 01:39:25,891 Stop, eller vi åbner ild. 1455 01:39:28,291 --> 01:39:30,091 Forlad venligst køretøjet. 1456 01:39:30,331 --> 01:39:33,291 Luk den ned og kom ud. Hvis du ikke gør det, åbner vi ild. 1457 01:39:33,571 --> 01:39:35,172 Kom ud, ellers skyder vi! 1458 01:39:35,252 --> 01:39:37,772 Luk den venligst ned og kom ud med det samme. 1459 01:39:37,852 --> 01:39:39,011 Dette er min sidste advarsel. 1460 01:39:39,288 --> 01:39:41,331 Kom venligst ud af køretøjet. 1461 01:39:42,932 --> 01:39:44,652 Sluk den og kom ud! 1462 01:39:44,732 --> 01:39:46,691 Luk den ned og kom ud nu! 1463 01:40:14,811 --> 01:40:16,931 Statusrapport. Rapport! 1464 01:40:17,251 --> 01:40:18,731 Patruljevogn 12, rapport. 1465 01:40:18,811 --> 01:40:21,091 Det er stoppet. Vi nærmer os nu. 1466 01:40:24,331 --> 01:40:25,491 Skynd dig! 1467 01:40:26,611 --> 01:40:28,669 Ud af min måde! Åbn døren! 1468 01:40:28,749 --> 01:40:31,211 Forbryderen er blevet skudt i armen. 1469 01:40:31,291 --> 01:40:33,931 Vi transporterer hende til et lægehus nu. 1470 01:40:49,702 --> 01:40:52,171 Sagsnummer 32D130128. 1471 01:40:52,251 --> 01:40:54,011 navn, Gu Hye-yeong. 1472 01:40:54,091 --> 01:40:55,651 kvinde, 20 år gammel. 1473 01:40:56,651 --> 01:40:59,612 I løbet af de 18 måneder i fængsel, hun var en modelfange. 1474 01:41:00,034 --> 01:41:01,551 I betragtning af at hun viser anger 1475 01:41:01,631 --> 01:41:03,709 og talrige borgerlige organisationer indgivet andragender på hendes vegne, 1476 01:41:04,256 --> 01:41:05,851 vi giver hende prøveløsladelse. 1477 01:41:27,172 --> 01:41:29,251 Er du Kim Eun-seok? 1478 01:41:35,532 --> 01:41:37,789 Ja, det er jeg. 1479 01:41:38,812 --> 01:41:42,418 Kan du huske den ulykke på VM-broen 1480 01:41:42,851 --> 01:41:43,931 omkring et år siden? 1481 01:41:47,212 --> 01:41:50,451 Vil du fortælle mig det hvad skete der? 1482 01:41:51,651 --> 01:41:52,851 Og du er? 1483 01:41:59,412 --> 01:42:01,531 Jeg er mandens datter der døde dengang. 1484 01:42:24,487 --> 01:42:26,270 Hej. jeg... 1485 01:42:32,371 --> 01:42:33,492 Det er fint. 1486 01:42:33,572 --> 01:42:35,971 Jeg var fuld den aften. 1487 01:42:36,852 --> 01:42:40,572 Jeg tog min kæreste med dertil at se på skyline. 1488 01:42:41,171 --> 01:42:45,131 Jeg så ikke bilen komme og jeg prøvede at krydse... 1489 01:42:49,811 --> 01:42:51,451 I første omgang, Jeg var for bange 1490 01:42:52,251 --> 01:42:54,051 og kunne ikke fortælle det til nogen. 1491 01:42:54,972 --> 01:42:57,572 Ikke engang politiet eller min mor. 1492 01:43:03,971 --> 01:43:04,972 Jeg er ked af det. 1493 01:43:36,532 --> 01:43:38,491 - Farvel, Hye-yeong. - Hej! 1494 01:43:42,132 --> 01:43:44,091 Jeg kommer sent tilbage, så bestil selv aftensmad. 1495 01:43:45,852 --> 01:43:47,808 - Okay. Senere. - Farvel! 1496 01:43:47,888 --> 01:43:49,051 - Vær forsigtig! - Okay. 1497 01:43:50,731 --> 01:43:51,931 - Vil det være at blive? - Ja. 1498 01:43:52,891 --> 01:43:54,732 Det vil være $7. 1499 01:44:06,851 --> 01:44:08,771 Den ene for Gangin River Park er her ikke. 1500 01:44:09,532 --> 01:44:10,532 Bare et minut. 1501 01:44:12,412 --> 01:44:13,451 Tre minutter. 1502 01:44:16,172 --> 01:44:17,411 Du har travlt i dag. 1503 01:44:18,172 --> 01:44:19,172 jeg er. 1504 01:44:32,268 --> 01:44:33,464 (Korea forsikring) 1505 01:44:33,891 --> 01:44:36,431 Jeg er Park Song-ok fra Korea Insurance. 1506 01:44:36,511 --> 01:44:39,051 Jeg er ansvarlig for særlige tilfælde. 1507 01:44:39,131 --> 01:44:40,751 Betalingen fra din fars livsforsikring 1508 01:44:40,831 --> 01:44:42,531 var koblet til i dag. 1509 01:44:42,850 --> 01:44:45,131 Betalingen er sket iht til en retskendelse 1510 01:44:45,211 --> 01:44:46,655 at betale leverandørgæld 1511 01:44:46,735 --> 01:44:49,392 for afholdte politikker af selvmordsofre. 1512 01:44:49,579 --> 01:44:51,211 Retskendelsen anvendes med tilbagevirkende kraft 1513 01:44:51,291 --> 01:44:52,924 til politikker før ændringerne... 1514 01:44:53,004 --> 01:44:53,924 (Korea forsikring $100.670) 1515 01:44:54,004 --> 01:44:54,924 (Specialdækning $101.003) 1516 01:44:55,004 --> 01:44:55,924 (AGK Insurance $120.050) 1517 01:44:56,004 --> 01:44:56,902 (Yuhan Insurance $102.456) 1518 01:44:56,982 --> 01:44:59,611 Vi beklager oprigtigt til den længerevarende evaluering. 1519 01:44:59,691 --> 01:45:04,212 Det vil vi hos Korea Insurance altid være en kilde til styrke for dig. 1520 01:45:04,292 --> 01:45:05,532 Tak. 1521 01:45:26,851 --> 01:45:28,012 Det er her. 1522 01:45:29,611 --> 01:45:31,132 Hye-yeong.